検索ワード: beleco (エスペラント語 - ヘブライ語)

la vero gravas pli ol beleco.
האמת חשובה יותר מהיופי.

el cion, la perfektajxo de beleco, dio ekbrilis.
מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃

beleco estas rekomenda letero preskaŭ ne ignorebla.
היופי הוא מכתב המלצה שכמעט ולא ניתן להתעלם ממנו.

al viaj sklavoj aperu viaj faroj, kaj via beleco al iliaj infanoj.
יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃

"tamen... mi vidis, ke beleco floras en delikataj lokoj."
למרות זאת, ראיתי יופי במקומות הכי חלשים.

vi malaltigis lin malmulte antaux dio; per honoro kaj beleco vi lin kronis.
ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

gloro kaj majesto estas antaux li, forto kaj beleco estas en lia sanktejo.
הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

cxar vi estas la beleco de ilia forto; kaj pro via favoro altigxas nia korno.
כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו׃

cxar la malvirtuloj pereos, kaj la malamikoj de la eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, ili malaperos kiel fumo.
כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃

cxarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantajxo; virino, kiu timas la eternulon, estos glorata.
שקר החן והבל היפי אשה יראת יהוה היא תתהלל׃

cxar kiel granda estas lia boneco, kaj kiel granda estas lia beleco! pano vigligos la junulojn, kaj mosto la junulinojn.
כי מה טובו ומה יפיו דגן בחורים ותירוש ינובב בתלות׃

vi malaltigis lin malmulte antaux la angxeloj, per honoro kaj beleco vi lin kronis. vi faris lin reganto super la faritajxoj de viaj manoj;
ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו ותמשילהו במעשי ידיך׃

de via beleco fierigxis via koro, pro via majesteco vi perdis vian sagxon; tial mi jxetos vin sur la teron kaj faros vin mokatajxo antaux la regxoj.
גבה לבך ביפיך שחת חכמתך על יפעתך על ארץ השלכתיך לפני מלכים נתתיך לראוה בך׃

benu, ho mia animo, la eternulon. ho eternulo, mia dio, vi estas tre granda, de majesto kaj beleco vi estas vestita;
ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃

kaj anstataux bonodoro estos malbonodoro, kaj anstataux zono estos sxnuro, kaj anstataux krispaj haroj estos kalvo, kaj anstataux eleganta mantelo estos sako, anstataux beleco estos brulmakuloj.
והיה תחת בשם מק יהיה ותחת חגורה נקפה ותחת מעשה מקשה קרחה ותחת פתיגיל מחגרת שק כי תחת יפי׃

la cedroj en la gxardeno de dio ne estis pli altaj ol gxi, la cipresoj ne estis egalaj al gxiaj brancxoj, la platanoj ne povis sin kompari kun gxiaj brancxoj; neniu arbo en la gxardeno de dio estis simila al gxi per sia beleco.
ארזים לא עממהו בגן אלהים ברושים לא דמו אל סעפתיו וערמנים לא היו כפארתיו כל עץ בגן אלהים לא דמה אליו ביפיו׃

gxi forte ekfloros kaj triumfos, triumfos kaj kantos; la gloro de lebanon estos donita al gxi, la beleco de karmel kaj sxaron; ili vidos la gloron de la eternulo, la majeston de nia dio.
פרח תפרח ותגל אף גילת ורנן כבוד הלבנון נתן לה הדר הכרמל והשרון המה יראו כבוד יהוה הדר אלהינו׃