検索ワード: trankvile (エスペラント語 - ヘブライ語)

trankvile!
תירגע!

trankvile, pikul.
בחייך, פייקול.

tre trankvile, michael.
לאט לאט, מישאל.

alex... homoj, trankvile!
אלכס... חבר'ה, תירגעו.

lasu nin trankvile morti.
תנו לנו למות בשקט...

la suĉinfano dormas trankvile.
היונק ישן בשלווה.

vi devos lerni sidi trankvile.
תהיי חייבת ללמוד לשבת בשקט.

ili sidas trankvile okuloj fermitaj.
הם יושבים בשקט... עם עיניים עצומות.

chu ni trankvile diskutu pri chio-tio?
אולי נדון על הנושא באופן רגוע?

tre trankvile, provu fermi viajn okulojn.
לאט, נסה לעצום את עיניך.

sinjorino! mi petas nur ke vi lasu nin labori trankvile.
הדבר היחידי שאני מבקש מכם, הוא לעשות את עבודתינו בשקט.

Ĉu mi povas pace kaj trankvile finmanĝi mian rosmaron kun laktokremo?
מה מתרחש שם?

maria iris al la malgranda persikarbareto proksime de sia domo por trankvile mediti.
מרי פרשה לפרדס האפרסקים הקטן שליד ביתהּ כדי להתרגע.

tiam vi trankvile konektiøas al la aliaj guþoj kaj disvastigas la infekton al ili.
ואז תתחברי בשקט לכל הפודים האחרים... ותעבירי את הזיהום אליהם.

- jes ja. Ŝi agas ĝuste kiel ŝia onklo. - tiel trankvile vi komentas!
היא הולכת בדרכו של הדוד שלה אתה רוצה שגורלה יהיה כגורלו, שהיא תוצא להורג?

kun bruo kaj kolero gxi glutas teron, kaj ne povas stari trankvile cxe sonado de trumpeto.
ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר׃

por regxoj kaj cxiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco.
בעד המלכים וכל השליטים למען נחיה חיי השקט ובטח בכל חסידות וישר׃

la vortoj de sagxuloj, trankvile auxskultitaj, estas pli bonaj ol la kriado de reganto inter malsagxuloj.
דברי חכמים בנחת נשמעים מזעקת מושל בכסילים׃

se la rivero tumultas, gxi ne konfuzigxas; gxi staras trankvile, se ecx jordan enversxigxus en gxian busxon.
הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׃

mia idealo estus labori trankvile, manĝi ĉiam panon, havi iom puran truon por dormi, do liton, tablon kaj du seĝojn, ne pli...
האידאל שלי הוא לעבוד בשקט, לאכול תמיד לחם, שתהיה לי מאורה נקיה לישון בה, כלומר מיטה, שולחן וצמד כסאות, לא יותר.