検索ワード: homamaso (エスペラント語 - ベトナム語)

la ŝtelinto miksiĝis kun la homamaso.
kẻ cắp trà trộn vào đám đông.

tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso.
vậy, dân chúng cãi lẽ nhau về ngài.

kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;
ngài bèn biểu dân chúng ngồi xuống đất.

kaj kiam ili eliris el jerihxo, granda homamaso lin sekvis.
Ðương khi Ðức chúa jêsus và môn đồ ra khỏi thành giê-ri-cô, thì có một đoàn dân đông theo ngài.

sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita.
song lũ dân nầy không biết luật chi cả, thật là dân đáng rủa!

kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.
Ðức chúa jêsus đi với người; đoàn dân đông cùng đi theo và lấn ép ngài.

kaj denove la homamaso kunvenis tiel, ke ili ne povis ecx mangxi panon.
Ðức chúa jêsus cùng môn đồ vào trong một cái nhà; đoàn dân lại nhóm họp tại đó, đến nỗi ngài và môn đồ không ăn được.

kaj li promesis, kaj sercxis okazon transdoni lin al ili, for de la homamaso.
nó đã ưng thuận với họ, bèn kiếm dịp tiện đặng nộp Ðức chúa jêsus trong khi dân chúng không biết.

auxdinte pri jesuo, venis en la homamaso malantaux lin, kaj tusxis lian mantelon.
người đã nghe tin về Ðức chúa jêsus, bèn lẩn vào đằng sau giữa đám đông, mà rờ áo ngài.

kaj iuj fariseoj el la homamaso diris al li:majstro, admonu viajn discxiplojn.
bấy giờ, có mấy người pha-ri-si ở trong đám dân đông nói cùng ngài rằng: thưa thầy, xin quở trách môn đồ thầy!

kaj alvenis al li lia patrino kaj liaj fratoj, kaj ili ne povis lin atingi pro la homamaso.
mẹ và anh em Ðức chúa jêsus đến tìm ngài; song vì người ta đông lắm, nên không đến gần ngài được.

iuj do el la homamaso, auxdinte tiujn vortojn, diris:vere cxi tiu estas la profeto.
trong đoàn dân có nhiều người nghe những lời đó, thì nói: người nầy thật là đấng tiên tri. người khác thì nói: Ấy là Ðấng christ.

kaj jesuo kun siaj discxiploj foriris gxis la maro; kaj granda homamaso el galileo sekvis lin. kaj el judujo
Ðức chúa jêsus cùng môn đồ ngài lánh ra nơi bờ biển, có đoàn dân đông lắm từ xứ ga-li-lê đến theo ngài. từ xứ giu-đê,

en la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke jesuo venas al jerusalem,
qua ngày sau, có một đám dân đông đến đặng dự lễ, biết Ðức chúa jêsus lên thành giê-ru-sa-lem,

david mem nomas lin sinjoro; kaj kiel do li estas lia filo? kaj la granda homamaso auxskultis lin plezure.
vì chính Ða-vít xưng ngài bằng chúa, thì lẽ nào ngài là con vua ấy? Ðoàn dân đông vui lòng mà nghe ngài.

cxar li havis unu solan filinon, proksimume dekdujaran, kaj sxi estis mortanta. kaj dum li iris, la homamaso cxirkauxpremis lin.
vì người có con gái một, mười hai tuổi, gần chết. khi Ðức chúa jêsus đương đi, dân chúng lấn ép ngài tứ phía.

kaj el la homamaso ili elpasxigis aleksandron, kiun la judoj pusxis antauxen. kaj aleksandro gestis per la mano, kaj ekprovis pledi antaux la popolo.
chúng bèn kéo a-léc-xan-đơ từ trong đám đông ra, và người giu-đa xô người ra đứng trước; người bèn lấy tay ra dấu, muốn nói cùng dân chúng để binh vực bọn mình.

kaj el jerusalem kaj el edom kaj el transjordano kaj el cxirkaux tiro kaj cidon, grandnombra homamaso, auxdinte cxion, kion li faris, venis al li.
thành giê-ru-sa-lem, xứ y-đu-mê, xứ bên kia sông giô-đanh, miền xung quanh thành ty-rơ và thành si-đôn cũng vậy, dân đông lắm, nghe nói mọi việc ngài làm, thì đều đến cùng ngài.

en tiuj tagoj, kiam denove estis granda homamaso, kaj ili nenion havis mangxi, li alvokis al si siajn discxiplojn, kaj diris al ili:
những ngày đó, lại có một đoàn dân đông theo Ðức chúa jêsus. vì chúng không có chi ăn, nên ngài kêu các môn đồ mà phán rằng:

elversxigxas mia animo, kiam mi rememoras, kiel mi iradis kun la granda homamaso, kaj kondukis gxin en la domon de dio, cxe lauxta kantado kaj glorado de festanta amaso.
xưa tôi đi cùng đoàn chúng, dẫn họ đến nhà Ðức chúa trời, có tiếng reo mừng và khen ngợi. một đoàn đông giữ lễ; rày tôi nhớ lại điều ấy, và lòng buồn thảm.