検索ワード: cu vi fartas bone (エスペラント語 - ポルトガル語)

mi fartas bone.
estou bem.

kiel vi fartas?
como está você?

mi ne fartas bone.
estou mal.

mi ankaŭ fartas bone.
eu também estou bem.

Ŝi fartas bone, feliĉe.
ela vai bem, felizmente.

kaj vi, kiel vi fartas?
e você, como vai?

hoj, bill. kiel vi fartas?
oi, bill. como vai?

li fartas bone, dank’ al dio.
ela vai bem, graças a deus.

bonan vesperon. kiel vi fartas?
boa tarde, como está?

dankon, mi fartas bone, kaj vi?
obrigado, estou bem; e você?

de iom da tempo li ne fartas bone.
há algum tempo que ele não passa bem de saúde.

"kiel vi fartas?" "malpermesate plendi"
"como vai você?" "É proibido se queixar."

bonan tagon, fraŭlino, kiel vi fartas?
boa tarde, moça, como vai você?

dankon pro la demando! mi fartas bone. kaj kiel fartas vi?
obrigado, estou bem; e você?

kial la homoj aldonas simplajn frazojn kiel "saluton", "kiel vi fartas?", ktp?
por que as pessoas adicionam frases simples e comuns como "olá", "como vai", etc. ?

ne estas kialo por ke vi diru "saluton, kiel vi fartas?" se vi ne havas ion, krom tio por diri.
não há razão para você me dizer "oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.

kaj ili diris: via sklavo nia patro fartas bone; li vivas ankoraux. kaj ili klinigxis kaj jxetis sin antaux li sur la teron.
responderam eles: o teu servo, nosso pai, estã bem; ele ainda vive. e abaixaram a cabeça, e inclinaram-se.

kaj joab diris al amasa:kiel vi fartas, mia frato? kaj per la dekstra mano joab prenis la barbon de amasa, por kisi lin.
e disse joabe a amasa: vais bem, meu irmão? e joabe, com a mão direita, pegou da barba de amasa, para o beijar.

kaj li diris al ili: cxu li bone fartas? kaj ili diris: li fartas bone, kaj jen lia filino rahxel venas kun la sxafoj.
perguntou-lhes ainda: vai ele bem? responderam: vai bem; e eis ali raquel, sua filha, que vem chegando com as ovelhas.