検索ワード: kontraux (エスペラント語 - ポルトガル語)

kontraux
contra

infanetoj, gardu vin kontraux idoloj.
filhinhos, guardai-vos dos ídolos.

kontraux dibon, nebo, kaj bet-diblataim,
sobre dibom, nebo, e bete-diblataim;

forte koleris la eternulo kontraux viaj patroj.
o senhor se irou fortemente contra vossos pais.

kaj ni restis en la valo, kontraux bet-peor.
assim ficamos no vale defronte de bete-peor.

kaj ne parolu kontraux via proksimulo malveran ateston.
não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

insidante kontraux li, por kapti ion el lia busxo.
armando-lhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa que dissesse.

cxar tiu, kiu ne estas kontraux ni, estas por ni.
pois quem não é contra nós, é por nós.

cxagrenis lin pafistoj kaj pafis kaj malamikis kontraux li;
os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,

cxar ili unuanime interkonsentis, ili faris interligon kontraux vi:
pois � uma se conluiam; aliam-se contra ti

cxu kontraux homo mi disputas? kaj kial mi ne estu malpacienca?
É porventura do homem que eu me queixo? mas, ainda que assim fosse, não teria motivo de me impacientar?

ili pagas al mi malbonon por bono, atencon kontraux mia animo.
tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.

cxar cxu vi nin tute forpusxis? vi tre forte ekkoleris kontraux ni.
se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.

akvo levigxis kontraux mian kapon, kaj mi diris:mi tute pereis.
Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: estou cortado.

cxar ilia liberiganto estas forta; li defendos ilian aferon kontraux vi.
porque o seu redentor é forte; ele lhes pleiteará a causa contra ti.

gardu vian langon kontraux malbono, kaj vian busxon kontraux mensoga parolo;
guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.

kaj faraono kolerigxis kontraux siaj du korteganoj, kontraux la vinistestro kaj kontraux la bakistestro.
pelo que se indignou faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;

des pli cxu mi povus respondi al li, cxu mi povus elekti vortojn kontraux li?
quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?

jugxo venis kontraux la lando de la ebenajxo, kontraux hxolon, jahac, kaj mefaat,
também o julgamento é vindo sobre a terra da planície; sobre holom, jaza, e mefaate;

tiam li diris al ili:levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno;
então lhes disse: levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;