検索ワード: malpiuloj (エスペラント語 - ポルトガル語)

ne ekzistas paco por la malpiuloj, diras mia dio.
não há paz para os ímpios, diz o meu deus.

sed por la malpiuloj, diras la eternulo, ne ekzistas paco.
não há paz para os ímpios, diz o senhor.

kaj li estas preta aligxi al malbonaguloj kaj iri kun malpiuloj;
que anda na companhia dos malfeitores, e caminha com homens ímpios?

piulo neniam falpusxigxos; sed la malpiuloj ne restos sur la tero.
o justo nunca será abalado; mas os ímpios não habitarão a terra.

viaj malamantoj kovrigxos per honto; sed la tendo de malpiuloj malaperos.
teus aborrecedores se vestirão de confusão; e a tenda dos ímpios não subsistirá.

cxar kiam ni ankoraux estis senfortaj, tiam kristo gxustatempe mortis pro malpiuloj.
pois, quando ainda éramos fracos, cristo morreu a seu tempo pelos ímpios.

ke gxi kaptu la randojn de la tero, kaj ke la malpiuloj deskuigxu el gxi;
para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?

cxar la eternulo konas la vojon de piuloj; sed la vojo de malpiuloj pereos.
porque o senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz � ruína.

ne tiel estas la malpiuloj; sed ili estas kiel grenventumajxo, kiun disblovas la vento.
não são assim os ímpios, mas são semelhantes � moinha que o vento espalha.

la lango de piulo estas plej bonspeca argxento; la koro de malpiuloj estas kiel nenio.
a língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.

kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.
quando os justos prosperam, exulta a cidade; e quando perecem os ímpios, há júbilo.

jen eliros ventego de la eternulo en kolero, ventego detruanta; gxi falos sur la kapon de la malpiuloj.
eis a tempestade do senhor! a sua indignação já saiu, uma tempestade varredora; cairá cruelmente sobre a cabeça dos impios.

ho eternulo, ne hontigu min, cxar mi vokis al vi; hontigitaj estu la malpiuloj, ili silentigxu por sxeol.
não seja eu envergonhado, ó senhor, porque te invoco; envergonhados sejam os ímpios, emudeçam no seol.

cxu iu el vi, havante aferon kontraux sia proksimulo, kuragxas procesi antaux la malpiuloj, kaj ne antaux la sanktuloj?
ousa algum de vós, tendo uma queixa contra outro, ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?

cxu vi trovas tion bona, ke vi turmentas, ke vi forpusxas la laboritajxon de viaj manoj, sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?
tens prazer em oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e favorecer o desígnio dos ímpios?

kaj ne indulgis la mondon antikvan, sed gardis noan kun sep aliaj, predikanton de justeco, kiam li sendis diluvon sur la mondon de malpiuloj;
se não poupou ao mundo antigo, embora preservasse a noé, pregador da justiça, com mais sete pessoas, ao trazer o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;

cxar la eternulo amas justecon, kaj ne forlasas siajn fidelulojn; cxiam ili estos gardataj; sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
pois o senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

multaj estos purigitaj, blankigitaj, kaj elprovitaj; la malpiuloj faros malpiajxojn, kaj cxiuj malpiuloj ne komprenos; sed la klerigantoj komprenos.
muitos se purificarão, e se embranquecerão, e serão acrisolados; mas os ímpios procederão impiamente; e nenhum deles entenderá; mas os sábios entenderão.

cxar ensxteligxis iuj homoj, jam antaux longe destinitaj por cxi tiu kondamno, malpiuloj, sxangxante la gracon de nia dio en dibocxecon, kaj malkonfesante la solan estron kaj nian sinjoron jesuo kristo.
porque se introduziram furtivamente certos homens, que já desde há muito estavam destinados para este juízo, homens ímpios, que convertem em dissolução a graça de nosso deus, e negam o nosso único soberano e senhor, jesus cristo.

mi forprenos la homojn kaj la brutojn, mi forprenos la birdojn de la cxielo kaj la fisxojn de la maro, la delogilojn kune kun la malpiuloj; mi ekstermos la homojn de sur la tero, diras la eternulo.
consumirei os homens e os animais; consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços juntamente com os ímpios; e exterminarei os homens de sobre a face da terra, diz o senhor.