検索ワード: plenumita (エスペラント語 - ポルトガル語)

% 1 [plenumita]
% 1 [terminada]

Ĉu via deziro estis plenumita?
seu desejo se realizou?

plenumita via ofico, nun pasis via vico!
cumprido o seu ofício, agora passou sua vez!

rezulto de la plenumita analizo de la merkato estas ŝanĝo de la vendotaktiko.
uma mudança na tática de vendas é o resultado do estudo de mercado que foi realizado.

espero prokrastata dolorigas la koron; sed plenumita deziro estas arbo de vivo.
a esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.

deziro plenumita estas agrabla por la animo; sed malagrable por la malsagxuloj estas deturni sin de malbono.
o desejo que se cumpre deleita a alma; mas apartar-se do ma e abominação para os tolos.

kaj ni havas plenan rajton esperi, ke post tre malmultaj jaroj nia celo estos fine plene atingita, la lingvo internacia fariĝos en la tuta mondo fakto plenumita kaj la bela multemiljara revo de la homaro estos efektivigita.
e nós temos pleno direito de esperar que daqui a muito poucos anos a nossa meta esteja finalmente atingida em cheio, que a língua internacional seja em todo o mundo um fato consumado e que esteja realizado o belo sonho multimilenar da humanidade.

kaj ankaux en la dua tago, dum la trinkado de vino, la regxo diris al ester:kion vi petas, ho regxino ester? tio estos donita al vi; kaj kia estas via deziro? gxis duono de la regno gxi estos plenumita.
ainda outra vez disse o rei a ester, no segundo dia, durante o banquete do vinho: qual é a tua petição, rainha ester? e ser-te-á concedida; e qual é o teu rogo? até metade do reino se te dará.