検索ワード: tiam (エスペラント語 - ポルトガル語)

tiam
então

tiam laŭ
depois por

tiam ni ekploris.
então, começamos a chorar.

de tiam fariĝis lumo.
desde então fez-se a luz.

pripensu unue kaj tiam eku.
reflita primeiro e só então comece.

Ĉu io ŝanĝiĝis de tiam?
alguma coisa mudou desde então?

mia domo estis tiam konstruata.
minha casa estava naquela ocasião sendo construída.

tiam, mia domo estis konstruota.
nesse tempo, minha casa estava para ser construída.

tiam komputiloj ankoraŭ ne ekzistis.
naquela época ainda não havia computadores.

tiam, mia domo estis jam konstruita.
nesse tempo, minha casa já estava construída.

dum estas vivo tiam estas espero.
enquanto houver vida, haverá esperança.

ni iros tiam, kiam la pluvo ĉesos.
vamos assim que a chuva parar.

tiam ni ankoraŭ ne konis la televidon.
não tínhamos tv nesses dias.

la ŝipoj estis tiam farataj el ligno.
os navios eram naquela época feitos de madeira.

mi ne komprenis, kion tiam diris la prezidanto.
eu não entendi o que o presidente disse então.

tiam do pilato prenis jesuon kaj lin skurgxigis.
nisso, pois, pilatos tomou a jesus, e mandou açoitá-lo.

se la laboro estos finita, tiam ni ludos.
terminado o trabalho, jogamos.

kaj oni havis tiam faman malliberulon, nomatan barabas.
nesse tempo tinham um preso notório, chamado barrabás.

la infanoj estas trankvilaj pleje tiam, kiam oni enlitigas ilin.
as crianças se aquietam mais frequentemente quando a gente as deita.

kiu povas procesi kontraux mi? tiam mi eksilentus kaj mortus.
quem é o que contenderá comigo? pois então me calaria e renderia o espírito.