検索ワード: islando (エスペラント語 - ポーランド語)

islando
islandia

polico en rejkjaviko, islando.
policjanci w reykjaviku.

islando malfeliĉas pro la unua homo mortigita de polico
islandia: mężczyzna zastrzelony przez policję po raz pierwszy w historii kraju

senprecedenca afero okazis en islando — la polico mortigis homon.
pierwsze strony islandzkich gazet obiegła bezprecedensowa wiadomość — mężczyzna został zastrzelony przez policję.

li havis historion de mensa malsano. tio okazis la unuan fojon, post kiam islando fariĝis sendependa respubliko en 1944.
był to pierwszy przypadek śmierci obywatela z rąk uzbrojonych policjantów w historii niepodległej islandii, czyli od roku 1944.

"la tuta nacio estis en ŝoko, ĉar tia afero ne ofte okazas en nia lando," diris thora arnorsdottir, ĵurnalisto de ruv, la nacia radia kaj televida kompanio en islando.
to się w naszym kraju nie zdarza,” stwierdziła thora arnorsdottir, redaktorka w ruv (ríkisútvarpið, publiczna stacja radiowa - przyp. tłum.).