検索ワード: jaroj (エスペラント語 - ポーランド語)

jaroj
lat

cent jaroj, aiba!
sto lat, aiba!

antaŭ ok jaroj mi edziĝis.
od ośmiu lat jestem żonaty.

continous( kapitalo; interezo; jaroj)
continous( kapitał; stopa procentowa; lata)

Ĉu li loĝis ĉi tie dum du jaroj?
on mieszkał tutaj przez dwa lata?

antaŭ du jaroj mi vivis en sasajamio.
dwa lata temu mieszkałem w sasayamie.

jam dum la lernejaj jaroj ŝi aktoris teatre.
już podczas szkolnych lat grała w teatrze.

antaŭ dek jaroj ŝi estis pli grasa ol nun.
przed dziesięciu laty ona była grubsza niż teraz.

Ĝi estis konstruita antaŭ pli-malpli 500 jaroj.
zbudowano go jakieś 500 lat temu.

level_ coupon( bondvaloro; interezo; jaroj)
level_ coupon( wartość nominalna; stopa procentowa kuponu; liczba kuponów na rok; lata; stopa rynkowa)

john ne estas la homo, kiu li estis antaŭ tri jaroj.
john nie jest człowiekiem, którym był trzy lata temu.

preskaŭ kvindek jaroj pasis, ekde kiam la dua mondmilito finiĝis.
upłynęło prawie pięćdziesiąt lat, od kiedy druga wojna światowa się skończyła.

zero_ coupon( origina_ valoro; interezo; jaroj)
zero_ coupon( wartość nominalna; stopa procentowa; lata)

en la aĝo de 3 jaroj ŝi salivumis troe kaj ankoraŭ ne povis piediri.
w wieku 3 lat mocno się śliniła i jeszcze nie umiała chodzić.

en la lastaj jaroj bangladeŝo faris grandan progreson en sia edukada sektoro.
w ciągu kilku ostatnich lat kraj zrobił ogromny postęp w sektorze edukacyjnym.

post mil jaroj aliplanedanoj venis al tero kaj trovis damnitajn restojn de malica civilizo.
po tysiącu lat obcy przybyli na ziemie i znaleźli potępione resztki złośliwej cywilizacji.

kun la memoro de tiuj jaroj ankoraŭ vivas tra granda parto de la landa loĝantaro.
pamięć o tych latach wciąż jest żywa w znacznej cześci portorykańskiego społeczeństwa.

mi memoras ke nur antaŭ kvin jaroj ni neniam sciis kiam la lernantoj ricevos siajn librojn.
pamiętam, że jeszcze pięć lat temu nie było gwarancji, że uczniowie otrzymają podręczniki.

kvankam mi studis la anglan lingvon en la lernejo dum la lastaj ses jaroj, mi ne parolas ĝin sufiĉe bone.
choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.

pli ol 50 jaroj pasis post kiam la loĝantoj de minamata, japanio, suferis erupcion de hidrarga veneniĝo pro lokaj marproduktaĵoj poluitaj de tre venena rubakvo.
po ponad 50 latach od czasu, gdy w minamacie w japonii doszło do masowego zatrucia owocami morza skażonymi rtęcią z wysoce toksycznych ścieków, 92 państwa podpisały traktat narodów zjednoczonych opracowany w celu zapobiegania podobnym tragediom w przyszłości.