検索ワード: prenas (エスペラント語 - ポーランド語)

ago prenas 2 argumentojn.
action wymaga 2 parametrów.

agogrupo prenas 2 argumentojn.
actiongroup wymaga 2 parametrów.

Ĉu vi prenas la fotilon?
bierzesz aparat?

pri tio mi prenas la respondecon sur min.
w tej sprawie biorę na siebie odpowiedzialność.

anigu nur prenas 1 argumenton, ne% 1.
include wymaga 1 parametru, nie% 1.

estas bela frosta vetero, tial mi prenas miajn glitilojn.
jest ładna mroźna pogoda, dlatego wezmę swoje łyżwy.

kuketoj kuketoj enhavas informojn senditajn de ttt- servilo, kiujn konkeranto (aŭ aliaj kde- aplikaĵoj uzantaj la http- protokolon) konservas sur via komputilo kaj resendas la sekvan fojon, kiam vi prenas ttt- paĝon de tiu servilo. tio signifas, ke servilo povas lasi informojn pri via ttt- umado sur via komputilo. vi povas konsideri tion entrudiĝo en vian privatecon. tamen kuketoj ofte estas utilaj. ekzemple ili estas uzataj en interetaj magazenoj por memori, kion vi aĉetis. kelkaj serviloj postulas la uzon de kuketoj. Ĉar multaj homoj deziras kompromison inter privateco kaj la avantaĝoj de kuketoj, kde oferas detalan difinon, kiel trakti kuketojn. eble vi deziras, ke kde normale demandu vin, se servilo volas lasi kuketon, por ke vi povas decidi. por viaj ŝatataj retvendejoj vi povas difini aparte, ke vi silente akceptas kuketojn, ĉar vi fidas al ili. tiel vi povas uzi ilin sen ĉiufoje esti demandata.
ciasteczka ciasteczka zawierają informacje, które konqueror (oraz inne programy kde używające protokołu http) zapisuje na twoim komputerze na życzenie zdalnego serwera internetowego. oznacza to, ze serwer www może zapisać informacje o tobie i czynnościach podczas przeglądania na dysku twojego komputera, aby je później wykorzystać. można to traktować jako ingerencję w prywatność. ciasteczka są jednak często przydatne. są na przykład używane przez sklepy internetowe, aby można było umieszczać różne rzeczy w "koszyku z zakupami". niektóre witryny internetowe wymagają, by przeglądarka obsługiwała ciasteczka. ponieważ większość ludzi pragnie kompromisu między prywatnością a korzyściami ze stosowania ciasteczek, kde pozwala na skonfigurowanie ich obsługi. można zatem ustawić domyślną politykę tak, by użytkownik był pytany o każde ciasteczko. dla zaufanych sklepów internetowych można włączyć domyślne akceptowanie ciasteczek, by uniknąć częstych pytań.