検索ワード: akiros (エスペラント語 - マオリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

マオリ語

情報

エスペラント語

per via pacienco vi akiros viajn animojn.

マオリ語

ma te manawanui e mau ai o koutou wairua

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

sagxulo auxdu kaj plimultigu sian scion, kaj prudentulo akiros gvidajn kapablojn,

マオリ語

kia whakarongo ai te tangata whakaaro nui, kia nui ake ai tona mohio; kia whiwhi ai te tangata tupato ki nga whakaaro mohio

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

cxar kiu min trovis, tiu trovis vivon, kaj akiros favoron de la eternulo.

マオリ語

ko te tangata hoki e kite ana i ahau, e kite ana i te ora, ka whiwhi ano ia ki ta ihowa manako mai

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

kaj li metu sian manon sur la kapon de la brulofero, kaj li akiros favoron kaj pekpardonon.

マオリ語

a me popoki tona ringa ki te pane o te tahunga tinana; a ka manakohia tana, hei whakamarie mona

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

bovon aux sxafon, kiu havas tro longajn aux tro mallongajn membrojn, vi povas alporti kiel oferon memvolan, sed kiel promesita ofero gxi ne akiros placxon.

マオリ語

he puru, he reme ranei, e hira ake ana, kua kore ranei tetahi wahi ona, e whakaherea ano tena e koe hei whakahere noa ake; otiia e kore e manakohia mo te ki taurangi

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

kaj el la manoj de alilandulo ne alportu tiajn kiel panon de via dio; cxar kriplajxo estas sur ili, difektajxo estas sur ili:ili ne akiros al vi placxon.

マオリ語

kaua ano hoki tetahi o enei e tapaea hei kai ma to koutou atua, ina homai e te tangata iwi ke; he whakahe hoki kei roto, he koha kei roto: e kore enei e manakohia hei mea ma koutou

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

kaj la regxo diris al cadok:revenigu la keston de dio en la urbon. se mi akiros favoron de la eternulo, tiam li revenigos min kaj vidigos al mi gxin kaj sian logxejon;

マオリ語

na ka mea te kingi ki a haroko, whakahokia te aaka a te atua ki te pa: ki te manakohia ahau e ihowa, ka whakahokia ahau, a ka whakakitea taua aaka me tona nohoanga ki ahau

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

se iu mangxos el la viando de sia pacofero en la tria tago, gxi ne akiros placxon; kiu alportos gxin, al tiu gxi ne estos kalkulata; gxi estos abomenindajxo, kaj kiu gxin mangxos, tiu havos pekon.

マオリ語

na, ki te kainga he kikokiko o te patunga o ana whakahere mo te pai i te toru o nga ra, e kore e manakohia, e kore ano e kiia na te kaiwhakahere: ka waiho hei me whakarihariha, a ka waha tona kino e te tangata nana i kai

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
8,934,894,155 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK