プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se reganto atentas mensogon, tiam cxiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.
ki te whakarongo te rangatira ki te teka, he kino katoa ana tangata
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
jen tiu gravedigxis per malbono, portis en si malicon, kaj naskis mensogon.
nana, he kino te mea e whakamamae nei ia; he whanoke te mea i hapu ki roto ki a ia, a whanau ake he teka
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
fieruloj plektis mensogon pri mi; sed mi per la tuta koro konservas viajn ordonojn.
kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj pro tio dio sendas al ili energion de eraro, tiel, ke ili kredos mensogon;
mo konei hoki ka tukua atu e te atua ki a ratou he pohehe e mahi ana, kia whakapono ai ratou ki te teka
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ekstere estas la hundoj kaj la sorcxistoj kaj la malcxastuloj kaj la mortigistoj kaj la idolanoj, kaj cxiu, kiu amas kaj faras mensogon.
kei waho nga kuri, me te hunga makutu, me te hunga moepuku, me nga kaikohuru, me te hunga karakia ki te whakapakoko, me te hunga katoa e pai ana, e mahi ana i te teka
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
cxar la ricxuloj de la urbo estas plenaj de rabemo, kaj gxiaj logxantoj parolas mensogon, kaj la lingvo de ilia busxo estas falsajxo,
ki tonu na hoki i te tutu ona tangata taonga, a kua korero teka ona tangata, kei te tinihanga hoki o ratou arero i roto i o ratou mangai
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kiuj sxangxis la veron de dio en mensogon, kaj adoris kaj servis la kreitajxojn prefere ol la kreinton, kiu estas eterne benata. amen.
i te mea kua whakawhiti ratou i to te atua pono mo te teka, a karakia ana, mahi ana ki te mea hanga, kapea ake te kaihanga, ko ia nei te whakapaingia ake ake. amine
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj delila diris al sximsxon:jen vi trompis min kaj diris al mi mensogon; nun diru al mi, per kio oni povas vin ligi.
na ka mea a terira ki a hamahona, nana, kua tinihangatia ahau e koe, kua teka koe ki ahau; tena ra, whakaaturia mai ki ahau ma te aha koe e mau ai te here
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
la restintoj el izrael ne faros maljustajxon, ne parolos mensogon, kaj en ilia busxo ne trovigxos lango trompa, sed ili pasxtigxados kaj ripozados, kaj neniu ilin timigos.
e kore nga toenga o iharaira e mahi he, e korero teka ranei; e kore ano e kitea he arero teka i roto i o ratou mangai; ka kai hoki ratou, ka takoto, te ai he kaiwhakawehi
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
per siaj langoj ili pafas mensogon kiel per pafarko, ne por vero ili fortigxas sur la tero; ili iras de malbonago al malbonago, kaj min ili ne konas, diras la eternulo.
me te mea he kopere na ratou o ratou arero e whakapikoa ana hei korero teka: kua tupu kaha ake ratou i runga i te whenua, kahore ia mo te pono; engari e koni atu ana i te kino ki te kino, kahore hoki o ratou mohio ki ahau, e ai ta ihowa
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
cxar vi diras:ni faris interligon kun la morto, kaj kun sxeol ni faris interkonsenton; kiam la frapanta vipo estos trapasanta, gxi nin ne atingos, cxar mensogon ni faris nia rifugxejo kaj per malvero ni nin kovros.
kua mea na hoki koutou, kua whakarite kawenata matou ki te mate; kua rite a matou whakarite ko te reinga; ki te paaha i waenga te whiu i rite nei ki te waipuke, e kore e tae mai ki a matou; no te mea kua oti te teka te mea e matou hei whakawhiri nakitanga, ka piri matou ki roto ki te horihori
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: