検索ワード: fremdulon (エスペラント語 - ラテン語)

vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, kaj orfojn ili bucxas.
venite adoremus et procidamus et ploremus ante dominum qui fecit no

amu do la fremdulon; cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra aegypt

ne jugxu malgxuste fremdulon, orfon, kaj ne prenu garantiajxe veston de vidvino.
non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu

fremdulon ne ofendu, nek premu lin; cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra aegypt

kaj kiu zorgas pri justeco por orfo kaj vidvino, kaj amas fremdulon, donante al li panon kaj veston.
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu

la logxantoj de mia domo kaj miaj servistinoj rigardas min kiel fremdulon; en iliaj okuloj mi farigxis aligentulo.
inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eoru

fremdulon ne premu; vi konas ja la animon de fremdulo, cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt

la popolo de la lando faras perfortajxojn, sencxese rabas, premas malricxulon kaj senhavulon, perfortas la fremdulon sen ia justeco.
populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudici

se vi ne premos fremdulon, orfon, kaj vidvinon, se vi ne versxos senkulpan sangon sur cxi tiu loko, kaj ne sekvos aliajn diojn por via malfelicxo:
advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobismet ipsi

tiele diras la eternulo:faru jugxon kaj juston, kaj savu prematon el la mano de premanto; ne ofendu kaj ne premu fremdulon, orfon, aux vidvinon, kaj sangon senkulpan ne versxu sur cxi tiu loko.
haec dicit dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco ist