プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kaj gxi iras preter la stepo norden, kaj mallevigxas sur la stepon.
iš čia ji tęsėsi iki bet arabo kalnų į šiaurę ir nusileido araboje.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
gxi levigxas sur montojn, mallevigxas sur valojn, al tiu loko, kiun vi destinis por gxi.
jie kyla į kalnus, leidžiasi į slėnius, į vietas, kurias jiems paskyrei.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ili levigxas gxis la cxielo, mallevigxas en la abismojn; ilia animo konsumigxas de sufero;
ligi debesų jie pakyla, į gelmes vėl sminga, širdis jų tirpsta nelaimėje.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kiu scias, cxu la spirito de homidoj levigxas supren, kaj cxu la spirito de bruto mallevigxas malsupren en la teron?
kas žino žmogaus dvasią, kuri kyla aukštyn, ir gyvulių kvapą, kuris eina žemyn, į žemę?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kiel la roso, kiu de hxermon mallevigxas sur la montojn de cion; cxar tie la eternulo donas la benon, vivon por eterne.
tai lyg hermono rasa, krintanti ant siono kalnų! tenai palaiminimą ir gyvenimą amžiną viešpats teikia!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dum sxi estis rajdanta sur la azeno kaj mallevigxanta al la bazo de la monto, jen david kun siaj homoj mallevigxas renkonte al sxi, kaj sxi renkontigxis kun ili.
jodama ant asilo kalno pašlaite, ji sutiko dovydą ir jo vyrus, ateinančius priešais.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
en la tago de mia suferado mi sercxas mian sinjoron; en la nokto mia mano estas etendita kaj ne mallevigxas; mia animo ne volas konsoligxi.
savo nelaimės dieną ieškojau viešpaties; per naktį ištiesta mano ranka nepavargo; mano siela nepriėmė paguodos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj gxi mallevigxas okcidenten al la limo de la jafletidoj, gxis la limo de la malsupra bet-hxoron kaj gxis gezer; kaj gxi finigxas cxe la maro.
leidosi į vakarus ir pasiekė jafletų sieną prie Žemutinio bet horono; iš čisa iki gezero ir pasiekė jūrą.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
la sinjoro, la eternulo cebaot, ektusxas landon, kaj gxi tiam fandigxas, kaj cxiuj logxantoj ploras; gxi tuta ekskuigxas kiel lago, mallevigxas kiel la rivero de egiptujo.
kai viešpats, kareivijų dievas, palies žemę, ji siūbuos ir visi jos gyventojai gedės. viskas pakils ir atslūgs kaip egipto upė.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj la limo turnigxas de baala okcidenten al la monto sxeir, kaj iras preter la norda flanko de la monto jearim, kiu estas kesalon, kaj mallevigxas al bet-sxemesx kaj iras al timna;
ir nuo baalo į vakarus į seyro kalnyną; toliau į šiaurinį jearimo kalnų šlaitąchesaloną, nusileidžia į bet Šemešą ir tęsiasi iki timnos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj gxi turnigxas de norde, kaj eliras al en-sxemesx, kaj iras al gelilot, kiu estas kontraux la altajxo adumim; kaj gxi mallevigxas al la sxtono de bohan, filo de ruben.
toliau ji pasisuko į šiaurę, pasiekė saulės versmes, o iš čia ėjo į gelilotą, kuris yra priešais adumimo pakilimą, iki rubeno sūnaus bohano akmens.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: