検索ワード: sakajxon (エスペラント語 - リトアニア語)

gxemu, kiel junulino, kiu metis sur sin sakajxon pro sia fiancxo.
raudok apsisiautusi ašutine kaip mergaitė dėl savo jaunystės vyro.

mi vestas la cxielon per mallumo, kaj sakajxon mi faras gxia kovrilo.
aš aptemdau dangų, apsupu jį ašutine”.

sakajxon mi kudris sur mian korpon, kaj en polvo mi kasxis mian kornon.
aš savo kūną apdengiau ašutine; savo ragą paslėpiau dulkėse.

kaj jakob dissxiris siajn vestojn kaj metis sakajxon cxirkaux sian lumbon kaj funebris pri sia filo multe da tagoj.
jokūbas persiplėšė drabužius, užsivilko ašutinę ir daugelį dienų gedėjo savo sūnaus.

vi anstatauxigis al mi mian plendon per danco; vi deprenis de mi mian sakajxon kaj zonis min per gxojo,
tu pavertei mano raudą džiaugsmu; atrišai mano ašutinę ir apjuosei linksmybe,

kaj mi dum ilia malsano metis sur min sakajxon, mi turmentis mian animon per fasto, kaj mi pregxis sincere, kiel pri mi mem.
jiems sergant, ašutine vilkėjau; žeminau savo sielą pasninku, palenkęs galvą meldžiausi.

kaj en tiu tago la sinjoro, la eternulo cebaot, vokis, ke oni ploru kaj kriu, kaj detrancxu siajn harojn kaj surmetu sur sin sakajxon.
kareivijų viešpats ragino tą dieną verkti ir raudoti, skustis galvos plaukus ir apsirengti ašutine.

kiam mordehxaj eksciis cxion, kio farigxis, tiam mordehxaj dissxiris siajn vestojn, metis sur sin sakajxon kaj cindron, eliris en la mezon de la urbo, kaj kriis per lauxta kaj maldolcxa vocxo.
mordechajas, išgirdęs, kas buvo padaryta, perplėšė savo drabužius, apsivilko ašutine, užsibarstė ant galvos pelenų, išėjo į miesto aikštę ir garsiai dejavo.

kaj venis la servistinoj de ester kaj sxiaj euxnukoj, kaj rakontis al sxi. kaj la regxino forte konsternigxis. kaj sxi sendis vestojn, por vesti mordehxajon kaj depreni de li la sakajxon; sed li ne akceptis.
kai esteros tarnaitės ir eunuchai jai tai pranešė, karalienė labai nuliūdo. ji siuntė mordechajui rūbų, kad jis nusimestų ašutinę ir apsivilktų jais, bet jis jų nepriėmė.

cxu tia estas fasto, kiu placxas al mi, kiam homo turmentas sian animon, klinas sian kapon kiel kanon, kaj sternas sub si sakajxon kaj cindron? cxu tion vi nomas fasto kaj tago placxanta al la eternulo?
ar tai pasninkas, kokį aš pasirinkau, kad žmogus vargintų per dieną savo sielą, nulenktų galvą kaip nendrę, klotų po savimi ašutinę ir pasibarstytų pelenų? ir tai jūs vadinate pasninku, viešpačiui priimtina diena?