検索ワード: malpura (エスペラント語 - ルーマニア語)

malpura
murdar

Ĝi estas malpura.
e murdara.

kia malpura rataĉo estas tiu? !
ce e şobolanul ăla împuţit?

ankaŭ via vizaĝo estas tute malpura.
se pare ca n-ai înţeles nimic. Ţi-am spus ca războiul meu s-a sfârşit!

kaj cxiu veturilo, sur kiu veturis la elfluulo, estos malpura.
ori ce şea pe care va călări el, va fi necurată.

kaj en ilia sinagogo estis viro kun malpura spirito; kaj li ekkriis,
În sinagoga lor era un om, care avea un duh necurat. el a început să strige:

cxar li diris al li:eliru, ho malpura spirito, el la viro.
căci isus îi zicea: ,,duh necurat, ieşi afară din omul acesta!``

kaj cxia rampajxo flugilhava estas por vi malpura; oni ne devas ilin mangxi.
să priviţi ca necurată orice tîrîtoare care sboară: să nu mîncaţi din ea.

nur fonto kaj puto kaj akvejoj restos puraj. kiu ektusxos ilian kadavrajxon, farigxos malpura.
numai izvoarele şi fîntînile, cari alcătuiesc grămezi de ape, vor rămînea curate; dar cine se va atinge de trupurile lor moarte, va fi necurat.

sed mi diris:ho ne, sinjoro, cxar nenio profana aux malpura eniris iam en mian busxon.
dar eu am răspuns: ,nicidecum, doamne, căci nimic spurcat sau necurat n'a intrat vreodată în gura mea.`

kaj cxiu, kiu ektusxis sur kampo glavmortigiton aux mortinton aux oston de homo aux tombon, estos malpura dum sep tagoj.
oricine se va atinge, pe cîmp, de un om ucis de sabie, sau de un mort, sau de oase omeneşti, sau de vre un mormînt, va fi necurat timp de şapte zile.

cxar se en vian sinagogon envenas viro kun oraj ringoj, en bela vestaro, kaj envenas ankaux malricxulo en malpura vestaro;
căci, de pildă, dacă intră în adunarea voastră un om cu un inel de aur şi cu o haină strălucitoare, şi intră şi un sărac îmbrăcat prost;

kaj kiu portos kadavrajxon de ili, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura gxis la vespero:malpuraj ili estas por vi.
şi ori cine le va purta trupurile moarte, îşi va spăla hainele şi va fi necurat pînă seara. să le priviţi ca necurate.

kaj cxio, kion ektusxos la malpurulo, estos malpura; kaj la homo, kiu ektusxis, estos malpura gxis la vespero.
orice lucru de care se va atinge cel necurat, va fi necurat; şi cine se va atinge de el, să fie necurat pînă seara.``

uzi mutaciintajn organojn de bestoj kaj nervo-sistemojn kiel partoj de lud-guþoj estas certe kredebla sed æio estas tiom malpura.
adică, folosirea de organe ale animalelor mutante si sistemelor nervoase pentru jocuri-consolă e fezabilă dar totul e asa murdar.

cxiu lito, sur kiu kusxos tiu, kiu havas elfluon, estos malpura; kaj cxiu objekto, sur kiu li sidos, estos malpura.
orice pat în care se va culca, va fi necurat; şi orice lucru pe care va şedea, va fi necurat.

kaj se viro kusxos kun sxi kaj sxia malpureco estos sur li, tiam li estos malpura dum sep tagoj; kaj cxiu kusxejo, sur kiu li kusxos, estos malpura.
dacă se culcă cineva cu ea, şi vine peste el necurăţia femeii aceleia, el va fi necurat timp de şapte zile, şi orice pat în care se va culca, va fi necurat.

al homo mortinta ili ne aliru, por ne farigxi malpura; nur por la patro aux la patrino, por filo aux filino, por frato aux needzinigita fratino ili povas sin malpurigi.
un preot nu se va duce la un mort, ca să nu se facă necurat; nu va putea să se facă necurat decît pentru un tată, pentru o mamă, pentru un fiu, pentru o fiică, pentru un frate şi pentru o soră, care nu era măritată.

aux se iu ektusxos ion malpuran, aux kadavrajxon de malpura besto, aux kadavrajxon de malpura bruto, aux kadavrajxon de malpura rampajxo, kaj li tion ne scios, kaj li malpurigxos kaj kulpigxos;
sau cînd cineva, fără să ştie, se va atinge de ceva necurat, fie de hoitul unei fiare sălbatice necurate, fie de hoitul unei vite de casă necurate, fie de hoitul unei tîrîtoare necurate, şi va băga apoi de seamă şi se va face astfel vinovat;

kaj cxiu, kiu ektusxos ion, kio estis sub tiu, estos malpura gxis la vespero; kaj kiu portos tion, tiu lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
cine se va atinge de vreun lucru care a fost subt el, va fi necurat pînă seara; şi cine va ridica lucrul acela, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.