プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kaj dio la plejpotenca benu vin kaj fruktigu vin kaj multigu vin, kaj kreskigu el vi amason da popoloj.
dumnezeul cel atotputernic să te binecuvinteze, să te facă să creşti şi să te înmulţeşti, ca să ajungi o ceată de noroade!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj mi estos por vi patro, kaj vi estos miaj filoj kaj filinoj, diras la eternulo plejpotenca.
eu vă voi fi tată, şi voi Îmi veţi fi fii şi fiice, zice domnul cel atotputernic.``
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mi aperis al abraham, al isaak, kaj al jakob kiel dio la plejpotenca, sed mian nomon eternulo mi ne sciigis al ili.
eu m'am arătat lui avraam, lui isaac şi lui iacov, ca dumnezeul cel atotputernic; dar n-am fost cunoscut de el subt numele meu ca ,domnul.``
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj jakob diris al jozef: dio la plejpotenca aperis al mi en luz, en la lando kanaana, kaj benis min.
iacov a zis lui iosif: ,,dumnezeul cel atotputernic mi s'a arătat la luz, în ţara canaan, şi m'a binecuvîntat.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj mi auxdis la altaron dirantan:vere, ho dio, la sinjoro, la plejpotenca, veraj kaj justaj estas viaj jugxoj.
Şi am auzit altarul zicînd: ,,da, doamne dumnezeule, atotputernice, adevărate şi drepte sînt judecăţile tale!``
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj dio la plejpotenca akirigu al vi kompaton de tiu homo, ke li resendu kun vi vian alian fraton kaj benjamenon; sed mi, se mi seninfanigxis, mi restu seninfana.
dumnezeul cel atotputernic să vă facă să căpătaţi trecere înaintea omului aceluia, şi să lase să se întoarcă împreună cu voi pe celalt frate al vostru şi pe beniamin! iar eu, dacă trebuie să fiu lipsit de copiii mei, lipsit să fiu!``
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cxar ili estas spiritoj de demonoj, farantaj signojn; ili foriras al la regxoj de la tuta mondo, por kolekti ilin por la milito de la granda tago de dio, la plejpotenca.
acestea sînt duhuri de draci, cari fac semne nemaipomenite, şi cari se duc la împăraţii pămîntului întreg, ca să -i strîngă pentru războiul zilei celei mari a dumnezeului celui atotputernic. -
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kiam abram havis la agxon de nauxdek naux jaroj, aperis la eternulo al abram, kaj diris al li: mi estas dio la plejpotenca; iradu antaux mi kaj estu senpeka.
cînd a fost avram în vîrstă de nouăzeci şi nouă ani, domnul i s'a aratat, şi i -a zis: ,,eu sînt dumnezeul cel atotputernic. umblă înaintea mea, şi fii fără prihană.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj el lia busxo eliras akra glavo, por ke li per gxi frapu la naciojn; kaj li regos ilin per fera sceptro; kaj li tretas la vinpremilon de la furiozeco de la kolero de dio, la plejpotenca.
din gura lui ieşea o sabie ascuţită, ca să lovească neamurile cu ea, pe cari le va cîrmui cu un toiag de fer. Şi va călca cu picioarele teascul vinului mîniei aprinse a atotputernicului dumnezeu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaj ili kantis la kanton de moseo, la servanto de dio, kaj la kanton de la sxafido, dirante:grandaj kaj mirindaj estas viaj faroj, ho dio, la sinjoro, la plejpotenca; justaj kaj veraj estas viaj vojoj, ho regxo de la nacioj.
ei cîntau cîntarea lui moise, robul lui dumnezeu, şi cîntarea mielului. Şi ziceau: ,,mari şi minunate sînt lucrările tale, doamne dumnezeule, atotputernice! drepte şi adevărate sînt căile tale, Împărate al neamurilor!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: