検索ワード: benis (エスペラント語 - ロシア語)

mi benis ĝin, ĝi refortigos vin.
Они волшебные. Я сам приготовил, чтобы придать тебе силы.

dio donis kaj benis, sed diablo forprenis.
Бог дал благословя, да дьявол всё забрал.

kaj jakob benis faraonon kaj foriris de faraono.
И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.

per la fido isaak benis jakobon kaj esavon pri estontaj aferoj.
Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.

kaj josuo benis ilin kaj forliberigis ilin; kaj ili iris al siaj tendoj.
Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрамсвоим.

amiel la sesa, isahxar la sepa, peultaj la oka; cxar benis lin dio.
шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.

kaj abraham estis maljuna kaj en profunda agxo. kaj la eternulo benis abrahamon en cxio.
Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.

kaj li elkondukis ilin gxis apud betania, kaj, levinte siajn manojn, li benis ilin.
И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

cxu tiam ne benis min liaj lumboj, cxu li ne estis varmigata per la lano de miaj sxafoj?
не благословляли ли меня чресла его, и не был ли он согрет шерстью овец моих?

kaj jen estas la beno, per kiu benis moseo, la dia homo, la izraelidojn antaux sia morto.
Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.

kaj dum li sidis kun ili cxe mangxo, li prenis panon, kaj gxin benis kaj dispecigis kaj donis al ili.
И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.

kaj dio benis la sepan tagon kaj sanktigis gxin, cxar en gxi li ripozis de sia tuta laboro, kiun li faris kreante.
И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.

benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, kiu benis nin per cxia beno spirita en la cxielejoj en kristo;
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

kaj jakob diris al jozef: dio la plejpotenca aperis al mi en luz, en la lando kanaana, kaj benis min.
И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,

kaj aaron levis siajn manojn al la popolo kaj benis gxin; kaj li malsupreniris, plenuminte la pekoferon kaj la bruloferon kaj la pacoferon.
И поднял Аарон руки свои, обратившись к народу, и благословил его, и сошел, совершив жертву за грех, всесожжение и жертву мирную.

cxar tiu melkicedek, regxo de salem, pastro de dio la plejalta, kiu renkontis abrahamon revenantan de la mortigado de la regxoj, kaj lin benis,
Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, которыйвстретил Авраама и благословил его, возвращающегося послепоражения царей,

kaj la eternulo forte benis mian sinjoron, kaj li farigxis granda; kaj li donis al li sxafojn kaj bovojn kaj argxenton kaj oron kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj kamelojn kaj azenojn.
Господь весьма благословил господина моего, и он сделался великим: Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов ирабынь, верблюдов и ослов;

kaj faru feston de semajnoj al la eternulo, via dio, kun libervola dono el via mano, kiun vi donos konforme al tio, kiom benis vin la eternulo, via dio.
тогда совершай праздник седмиц Господу, Богу твоему, по усердиюруки твоей, сколько ты дашь, смотря по тому, чем благословит тебя Господь, Бог твой;

cxar malmulte vi havis antaux mi, sed nun gxi multe vastigxis; kaj la eternulo benis vin post mia veno; kaj nun kiam mi laboros ankaux por mia domo?
ибо мало было у тебя до меня, а стало много; Господь благословилтебя с приходом моим; когда же я буду работать для своего дома?

ankaux pri isxmael mi auxdis vin: jen mi benis lin, kaj mi fruktigos lin kaj mi multigos lin tre forte; dek du princoj naskigxos de li, kaj mi devenigos de li grandan popolon.
И о Измаиле Я услышал тебя: вот, Я благословлю его, и возращу его, и весьма, весьма размножу; двенадцать князей родятся от него; и Я произведу от него великий народ.