検索ワード: cxirkauxajxon (エスペラント語 - ロシア語)

kaj tuj la famo pri li disvastigxis cxie en la tutan cxirkauxajxon de galileo.
И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности вГалилее.

kaj li ruinigis tiujn urbojn kaj la tutan cxirkauxajxon kaj cxiujn logxantojn de la urboj kaj la kreskajxojn de la tero.
и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и произрастания земли.

sciigxinte pri gxi, ili forsavis sin en la urbojn de likaonio-listran kaj derben kaj la cxirkauxajxon;
они, узнав о сем , удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,

kaj kiam la viroj de tiu loko ekkonis lin, ili sendis en la tutan cxirkauxajxon, kaj venigis al li cxiujn malsanulojn;
Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,

kaj mi faros ilin kaj la cxirkauxajxon de mia monteto objekto de beno, kaj mi sendados pluvon en gxia tempo, tio estos pluvoj de beno.
Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения.

kaj lot elektis al si la tutan cxirkauxajxon de jordan; kaj lot ekiris orienten; kaj ili apartigxis unu de la alia:
и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот квостоку. И отделились они друг от друга.

kaj mi punos vin laux la fruktoj de viaj agoj, diras la eternulo; kaj mi ekbruligos fajron en gxia arbaro, por ke gxi ekstermu gxian tutan cxirkauxajxon.
Но Я посещу вас по плодам дел ваших, говорит Господь, и зажгу огонь в лесу вашем, и пожрет все вокруг него.

kaj ili venis en gileadon kaj en la landon tahxtim-hxodsxi; poste ili venis en dan-jaanon kaj en la cxirkauxajxon de cidon.
и пришли в Галаад и в землю Тахтим-Ходши; и пришли в Дан-Яан и обошли Сидон;

kaj moab diris al la cxefoj de midjan:nun tiu popolo formangxos nian tutan cxirkauxajxon, kiel bovo formangxas la herbon de la kampo. kaj balak, filo de cipor, estis regxo de moab en tiu tempo.
И сказали Моавитяне старейшинам Мадиамским: этот народ поедает теперьвсе вокруг нас, как вол поедает траву полевую. Валак же, сын Сепфоров, был царем Моавитян в то время.