検索ワード: kampon (エスペラント語 - ロシア語)

kial vi eniris la kampon de la politiko?
Почему вы пошли в политику?

oni atakas nin, kvankam ni nur kultivas kampon."
"Когда нет налетов правительственной авиации, есть возможность накачать воды из грунтовых вод.

ne forsxovu la antikvajn limojn, kaj sur la kampon de orfoj ne iru.
Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,

cxu cxiutage la plugisto plugas por semado, sulkarangxas kaj erpas sian kampon?
Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою?

mi provis transmovi la sportan kampon. kaj ĉiuj nun diras: kia abomeno!
"Я попытался передвинуть Дворец Спорта, а теперь они говорят мне: так не пойдёт!"

kaj ili konsiligxis, kaj acxetis per ili la kampon de la potisto, por enterigi fremdulojn.
Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;

sxafidoj estas, por vesti vin, kaj kaproj, por doni al vi la eblon acxeti kampon.
Овцы – на одежду тебе, и козлы – на покупку поля.

dum ses jaroj prisemu vian kampon kaj dum ses jaroj pritrancxu vian vinbergxardenon kaj kolektu iliajn produktajxojn;
шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,

kaj se iu dedicxos al la eternulo kampon, kiun li acxetis kaj kiu ne estas el la kampoj de lia hereda posedajxo,
А если кто посвятит Господу поле купленное, которое не из полей его владения,

en la sekvanta mateno jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun david, kaj malgranda knabo estis kun li.
На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.

prenu do nun viajn armilojn, vian sagujon kaj vian pafarkon, kaj iru sur la kampon kaj cxasu por mi cxasajxon;
возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле,и налови мне дичи,

kaj ili eliris sur la kampon kaj sxirkolektis siajn vinberojn kaj elpremis ilin kaj faris feston kaj iris en la domon de sia dio kaj mangxis kaj drinkis kaj malbenis abimelehxon.
И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего,и ели и пили, и проклинали Авимелеха.

kaj li faros ilin milestroj kaj kvindekestroj, kaj devigos ilin plugi lian kampon kaj rikolti lian rikolton kaj fari liajn batalilojn kaj la apartenajxojn de lia cxaro;
и поставит их у себя тысяченачальниками и пятидесятниками, и чтобы они возделывали поля его, и жали хлеб его, и делали ему воинское оружие и колесничный прибор его;

(tiu ja akiris kampon per la rekompenco de sia maljusteco, kaj falinte kapantauxe, li diskrevis meze, kaj cxiuj liaj internajxoj elsxutigxis.
но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;

kaj mi jxetos vin sur la teron, sur nekovritan kampon mi vin jxetos, kaj mi sidigos sur vi cxiajn birdojn de la cxielo, kaj mi satigos de vi la bestojn de la tuta tero.
И выкину тебя на землю, на открытом поле брошу тебя, и будут садиться на тебя всякие небесные птицы, и насыщаться тобоюзвери всей земли.

tiu "aga" dosiero ne havas importan identigan kampon kaj tial ne povas determini ĉu ĝi jam estas importita aŭ ne. Ĉu vi certas pri importo?
Файл « actions » не имеет поля imported и поэтому невозможно определить, был ли он уже импортирован или нет. Вы действительно хотите импортировать этот файл?

se vi volas uzi preparan memordiskon (initrd) por tiu kerno, donu ĝian dosiernomon tie ĉi. lasu la kampon malplena, se vi ne volas uzi tion.
Если вы хотите использовать загрузочный ram- диск (initrd) для этого ядра, введите здесь его имя. Оставьте это поле пустым, если вы не будете использовать загрузочный ram- диск для этого ядра.

mi dezirus trairi vian landon; ni ne devojigxos sur kampon aux en vinbergxardenon, ni ne trinkos akvon el puto; laux la cxefa publika vojo ni iros, gxis ni trapasos viajn limojn.
позволь мне пройти землею твоею; не будем заходить в поля и виноградники, не будем пить воды из колодезей твоих , а пойдем путем царским, доколе не перейдем пределов твоих.

jen normala kampo de la bakgamontabulo. pecoj estas meteblaj sur tian kampon kaj se la nuna stato de la ludo kaj la kuboj permesas tion, ili estas moveblaj per musŝovo aŭ per la funkcio 'mallonga movo'.
Это основное поле доски для игры в нарды. Во время вашего хода после броска кубиков шашки можно перемещать на новые позиции путём перетаскивания или используя режим 'быстрых ходов'.

amasa kusxis rulita en sango meze de la vojo. kiam tiu viro vidis, ke cxiuj haltadis, li fortrenis amasan de la vojo sur la kampon kaj jxetis sur lin veston, cxar li vidis, ke cxiu, kiu venis al li, haltis.
Амессай же лежал в крови среди дороги; и тот человек, увидев, что весь народ останавливается над ним, стащил Амессая с дороги в поле инабросил на него одежду, так как он видел, что всякий проходящий останавливался над ним.