検索ワード: plenigis (エスペラント語 - ロシア語)

mi hieraŭ plenigis ĝin.
Я заправился вчера.

ridado plenigis la ĉambron.
Комната наполнилась смехом.

li plenigis la botelon per akvo.
Он наполнил бутылку водой.

la novaĵoj plenigis ŝin per zorgo.
Новости её озаботили.

mi plenigis tutan sakon per faruno
Я наполнил мешок мукой доверху.

avino plenigis teron per idoj tiom kiom ŝi povis.
Бабушка сделала всё возможное, чтобы заселить Землю.

sed cxar mi tiel parolis al vi, malgxojo plenigis vian koron.
Но от того, что Я сказал вам это, печалью исполнилосьсердце ваше.

malsatulojn li plenigis per bonajxo, kaj ricxulojn li forsendis malplenaj.
алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

kaj mi plenigis lin per dia spirito, per sagxo kaj prudento kaj scio kaj cxia arto,
и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

kaj li plenigis lin per dia spirito, per sagxo kaj prudento, kaj scio kaj per cxia arto,
и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

jesuo diris al ili:plenigu la akvokuvojn per akvo. kaj oni plenigis ilin gxis la rando.
Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.

kaj mi gxojas pro la alveno de stefanas kaj fortunato kaj ahxaiko, tial, ke vian mankajxon ili plenigis.
Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,

kaj la pastroj ne povis stari kaj servi pro la nubo, cxar la majesto de la eternulo plenigis la domon de dio.
и не могли священники стоять на служении по причине облака, потомучто слава Господня наполнила дом Божий.

ili do kolektis ilin, kaj plenigis dek du korbojn per la fragmentoj de la kvin hordeaj panoj, kiuj postrestis al la mangxintoj.
И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.

kaj la pastroj ne povis eniri en la domon de la eternulo, cxar la majesto de la eternulo plenigis la domon de la eternulo.
И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.

kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

la bildo de la stela ĉielo plenigis tomon, same kiel iam maljunan kanton, je pia tremo. tamen per tio ilia simileco finiĝis.
Вид звёздного неба наполнял Тома, как некогда и старину Канта, благоговейным трепетом. Впрочем, этим их сходство и ограничивалось.

kaj cxi tiuj niaj felsakoj kun vino, kiujn ni plenigis novajn, jen ili disfendigxis; kaj cxi tiuj niaj vestoj kaj sxuoj malnovigxis pro la tre longa vojo.
и эти мехи с вином, которые мы налили новые, вот, изорвались; и эта одежда наша и обувь наша обветшала от весьма дальней дороги.

kiam salomono finis la pregxadon, mallevigxis fajro el la cxielo kaj forbruligis la bruloferon kaj la aliajn oferojn; kaj la majesto de la eternulo plenigis la domon.
Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.

la infano resaniĝis, fariĝis sinsekve ŝipknabo, kosmoŝipisto, poste piloto aŭ soldulo, kaj havis cent aliajn okupojn, kiuj plenigis 60 jarojn de lia vivo.
Мальчик поправился, он стал юнгой, затем космическим матросом, пилотом или наемником, и перепробовал сотню других профессий за эти 60 лет.