検索ワード: raporton (エスペラント語 - ロシア語)

montru & raporton
Показать & журнал

montri la & raporton
& Показать погоду

antaŭrigardi raporton@ title
Предварительный просмотр сообщения@ title

mi estas trarigardanta lian raporton.
Я просматриваю его доклад.

aŭskultu, mi devas iri por fari raporton.
Слушай, мне нужно сделать репортаж.

ili faras raporton pri ni, do ili venis.
Делают репортаж о нашей работе - так что пойдут с нами.

estas pura formalaĵo, tamen preparu ian raporton.
Это чистая формальность.

eraro ricevante la cim- raporton@ info/ plain
Не удалось загрузить сообщение об ошибке@ info/ plain

interna eraro: ne eblas komponi html- raporton.
Внутренняя ошибка: не удаётся сгенерировать отчёт html.

unuflanke li laŭdis mian raporton, sed aliflanke li kritikis ĝin.
С одной стороны, он хвалил мой доклад, а с другой, критиковал его.

la raporton de tiu kreteno, de la estro de la gardejo, portu al mi tuj!
Рапорт этого кретина, начальника заставы, сюда, быстро!

jes, legi la ĉefan raporton@ action: button let the user choose to read the original report
Да, читать главное сообщение@ action: button let the user choose to read the original report

sed oni ne postulu de ili kalkulan raporton pri la mono, transdonita en iliajn manojn, cxar ili devas labori konfidate.
впрочем не требовать у них отчета в серебре, переданном в руки их, потому что они поступают честно.

ne eblas krei raporton. ipp- mendo malsukcesis kun la mesaĝo% 1 (0x% 2).
Не удаётся сгенерировать отчёт. Запрос ipp завершился с сообщением:% 1 (0x% 2).

oni ne postulis kalkulan raporton de tiuj homoj, en kies manojn oni donis la monon, por transdoni al la farantoj de la laboroj, sed ili laboris konfidate.
И не требовали отчета от тех людей, которым поручали серебро для раздачи производителям работ, ибо они действовали честно.

laŭ la kvalito de la kolapsaj informoj, kaj viaj respondoj en la pasinta paĝo, la asistanto taksos ĉu indas sendi la raporton. @ info/ rich
Основываясь на оценке качества собранных сведений и полноте ваших ответов, мастер сообщит, имеет ли смысл отправлять данное сообщение об ошибке. @ info/ rich

por ke plenumigxu la vorto de la profeto jesaja, kiun li parolis: ho eternulo, kiu kredis nian raporton? kaj super kiu malkasxigxis la brako de la eternulo?
да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?

Ĉu vere vi deziras fermi la asistilon sen sendi la cimraporton? la kolapsa informoj estas plu validaj, vi do povas konservi la raporton antaŭ fermi ĝin. @ action: button
Вы действительно хотите закрыть Мастер сообщений об ошибках? Сведения об ошибке всё ещё актуальны, так что вы можете сохранить сообщение перед закрытием, если захотите. @ title: window

dokumentojn aŭ bidlojn kion vi uzis kaj iliaj formatoj/ tipoj (poste, se vi rigardas la raporton en la cim- ŝanĝospurado, vi povas aldoni dosieron al la raporto) @ info/ rich crash situation example
документы или изображения, с которыми вы работали, их тип, формат (в дальнейшем, при просмотре сообщения в базе данных об ошибках вы сможете прикрепить такие файлы к сообщению); @ info/ rich crash situation example