検索ワード: reiros (エスペラント語 - ロシア語)

reiros ni morgaŭ.
Можешь остаться там - завтра мы всё равно вернёмся.

li ne reiros de tie.
- Он никогда оттуда не улетит.

kiam vi reiros al japanio?
Когда вы вернётесь в Японию?

Ĉu vi reiros al la dezerto?
Ты собираешься обратно в пустыню?

ankaŭ mi reiros al mia mondo
Я тоже вернусь в свой мир.

poste, vi reiros al la 1a linio.
Потом повторите атаку на ферму Дельсо.

vi tuj reiros al via paroko en skotlando.
Ты вернёшься в Шотландию.

mi ne povas kredi, ke mi reiros al bostono.
Я не могу поверить, что я возвращаюсь в Бостон.

vi kaj viaj homoj reiros al la verdun-a sektoro.
Тебя и твоих людей направят в Верден.

sinjoro, se ni reiros en la germanan flankon, ili nin disigos.
Мсье ! Если мы вернёмся, нас разлучат.

f-ino soerensen reiros al berlino kaj vi estos arestita du semajnojn.
Фройлейн Соренсен немедленно вернётся в Берлин, а вас я вынужден отдать под арест. На две недели.

ni ne fidas je la armea poŝto, kaj ĉar vi baldaŭ reiros en berlinon, oni pensis...
Мы не доверяем военной почте. А раз уж вы вернётесь в Берлин, то мы подумали...

kaj la polvo refarigxos tero, kiel gxi estis, kaj la spirito reiros al dio, kiu gxin donis.
И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратился к Богу,Который дал его.

per la sama vojo, per kiu li venis, li reiros, kaj en cxi tiun urbon li ne eniros, diras la eternulo.
По той же дороге, по которой пришел, возвратится, а в город сей не войдет, говорит Господь.

jen mi metos en lin spiriton, ke, auxdinte sciigon, li reiros en sian landon, kaj mi faligos lin per glavo en lia lando.
Вот Я пошлю в него дух, и он услышит весть, и возвратится в землю свою, и Я поражу его мечом в земле его.

vi kaŝiĝu ĉi tie, mi iros subteran kelon, agordos la tinon, kaj reiros al la silo, preparos ĉion, kaj atendos la nokton.
Вы спрячетесь здесь. Я поднимусь в бункер. Подготовлю ванну.

tiam gxi diras:mi reiros al mia domo, el kie mi eliris. kaj alveninte, gxi trovas gxin vakanta, balaita, kaj ornamita.
тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;

kiam la malpura spirito eliris el homo, gxi trairas tra senakvaj lokoj, sercxante ripozon; kaj ne trovante gxin, diras:mi reiros al mia domo, el kie mi eliris.
Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;

gxis la eternulo donos ripozon al viaj fratoj, kiel al vi, kaj ili ankaux ekposedos la landon, kiun la eternulo, via dio, donas al ili transe de jordan; tiam vi reiros cxiu al sia posedajxo, kiun mi donis al vi.
доколе Господь не даст покоя братьям вашим, как вам, и доколе и они неполучат во владение землю, которую Господь, Бог ваш, дает им за Иорданом; тогда возвратитесь каждый в свое владение, которое я дал вам.