検索ワード: vendo (エスペラント語 - ロシア語)

vendo
продажа

Ŝtelo, vendo kaj misuzo de datenoj en interreto okazas ĉiutage.
Кража, продажа и злоупотребление данными в Интернете происходят ежедневно.

mi ankaŭ petas striktan reguladon de la bredo... kaj de la vendo de malsovaĝaj omoj.
Я так же прошу предписать молодежи... строго следить за домашними Оммами.

post la vendo restas al li rajto de elacxeto; iu el liaj fratoj elacxetu lin.
то после продажи можно выкупить его; кто-нибудь из братьев его должен выкупить его,

tiam ili mangxu egalajn partojn, krom tio, kion donas al li la vendo de la patra havo.
то пусть они пользуются одинаковою частью, сверх полученного от продажи отцовского имущества .

kaj se iu vendos logxeblan domon en urbo, kiun cxirkauxas muro, tiam gxi estas reacxetebla gxis la fino de jaro post gxia vendo; en la dauxro de jaro gxi estas reacxetebla.
Если кто продаст жилой дом в городе, огражденном стеною, то выкупить его можно до истечения года от продажи его: в течение года выкупить его можно;

dum gxi restis, cxu gxi ne estis via? kaj post la vendo, cxu gxi ne estis en via rajto? kial do cxi tiun faron vi celis en via koro? vi mensogis ne al homoj, sed al dio.
Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу.