プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
saluto
挨拶
最終更新： 2014-04-15 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
& saluto:
ãã°ã¤ã³(l):
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
saluto:% 1
ãã°ã¤ã³: %1
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
saluto sukcesis
ログイン ok
terminalfenestro por saluto
ログインターミナルウィンドウ
% 1, lasta saluto de% 2 je% 3.
%1, %2 から %3 に最終ログインしています。
Ŝanĝas la tiparon por la saluto de la salutadministrilo.
ログインマネージャであいさつのメッセージに使用するフォントを選択します。font for...
sed sxi tre maltrankviligxis cxe tiu diro, kaj konsideris, kia povas esti tiu saluto.
この言葉にマリヤはひどく胸騒ぎがして、このあいさつはなんの事であろうかと、思いめぐらしていた。
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
la saluto per la propra mano de mi, pauxlo. memoru miajn katenojn. graco estu kun vi.
パウロ自身が、手ずからこのあいさつを書く。わたしが獄につながれていることを、覚えていてほしい。恵みが、あなたがたと共にあるように。
se vi lasas malfermitaj kde- aplikaĵojn ĉe la elsaluto, ili aŭtomate restariĝos ĉe la sekva saluto.
ログアウトするときに開いていた kde アプリケーションは、次にログインする時に自動的に再起動されます。
saluto per apop malsukcesis. la servo eble ne subtenas apop, aŭ la pasvorto povus esti malĝusta.% 1
apop によるログインに失敗しました。サーバ %1 が apop をサポートしていないか (サポートを宣言していますが)、パスワードが間違っているのかもしれません。 %2
la saluto de mi, pauxlo, per mia propra mano, kiu estas la signo en cxiu epistolo; tiel mi skribas.
ここでパウロ自身が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの手紙にも書く印である。わたしは、このように書く。
sendita mesaĝo: saluto per uzantonomo=% 1 kaj pasvorto=[ kaŝita] la servilo respondis:% 2
メッセージ送信: ログインユーザ名= %1、パスワード= [表示しません] サーバの応答: %2
saluto per sasl (% 1) malsukcesis. la servo eble ne subtenas% 2, aŭ la pasvorto povus esti malĝusta.% 3
sasl (%1) によるログインに失敗しました。サーバが %2 をサポートしていないか、パスワードが間違っているのかもしれません。 %3
kaj ili sendis per ili la jenan leteron:la apostoloj kaj presbiteroj, al la fratoj, kiuj estas el la nacianoj en antiohxia kaj sirio kaj kilikio, kun saluto:
この人たちに託された書面はこうである。「あなたがたの兄弟である使徒および長老たちから、アンテオケ、シリヤ、キリキヤにいる異邦人の兄弟がたに、あいさつを送る。
