プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elekti aplikaĵon
选择应用程序
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ĉesigi aplikaĵon...
退出程序...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
finas la aplikaĵon
退出程序
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
elektu aplikaĵon por% 1
选择用于% 1 的程序
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
reŝarĝi aplikaĵon@ info: tooltip
重新启动程序@ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
skripto por starti foran aplikaĵon
启动远程应用程序的脚本
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aldoni novan aplikaĵon por tiu ĉi dosiertipo.
为这个文件类型添加新的程序 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
facile ĉesigi d- bus- ebligitan aplikaĵon
轻松退出启用了 d- bus 的应用程序
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tiu montras helpajn konsilojn por uzi tiun aplikaĵon.
这会显示关于本应用程序使用的有用提示 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
restarigi la aplikaĵon por la donita 'seanconumero'
恢复给定“ sessionid” 的应用程序
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
entaĵpu ĉi tie la uzantnomon kiu rulos la aplikaĵon.
在此输入您想要以何用户名的身份运行此应用程序 。 @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
montri menu- identigilon de la menuo kiu enhavas la aplikaĵon
输出包含该应用程序的菜单的菜单标识号
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vi ne havas la permesojn elekti aplikaĵon por malfermi la dosierujon.
您没有被授权选择应用程序打开此文件 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
entajpu tien ĉi la uzantonomon, kiel kiu vi volas lanĉi la aplikaĵon.
在此输入要以哪个用户来运行程序 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
montri nomon (apudskribon) de la menuo kiu enhavas la aplikaĵon
输出包含该应用程序的菜单的菜单名称( 标题)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
forigu la elektitan aplikaĵon el la listo. no applications associated with this file type
从列表中删除选中的程序。 no applications associated with this file type
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la dokumento provas ruli eksteran aplikaĵon, kaj por via sekureco, okular ne permesas tion.
此文档正试图执行外部应用程序。 为安全起见 okular 不允许这样做 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
malfermi la nunan dokumenton uzante alian aplikaĵon registritan por la dosiertipo aŭ aplikaĵon de via elekto.
使用另一个注册用于该文件类型的应用程序或您自己选择的应用程序来打开当前文档 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
elektu tiun ĉi opcion se vi volas lanĉi la aplikaĵon kun alia uzant- id- on.
如果您想要程序以不同的用户 id 运行， 请选中此项。 每个进程都有对应的用户 id， 此 id 决定了相应进程的文件访问权限和其它权限。 您需要为此提供那个用户的密码 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la kolektitaj informoj povas esti senditaj al la evoluigantoj por plibonigi la aplikaĵon. tio povas daŭri kelkajn minutojn.
收集到的信息将会传送到开发人员处以改进软件。 这可能会花费几分钟时间，
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：