検索ワード: apostoloj (エスペラント語 - 英語)

kaj kunvenis la apostoloj kaj presbiteroj, por esplori tiun aferon.
and the apostles and elders came together for to consider of this matter.

kaj kiam alvenis la horo, li sidigxis, kaj la apostoloj kun li.
and when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

poste li aperis al jakobo; poste al cxiuj apostoloj;
after that, he was seen of james; then of all the apostles.

kaj la apostoloj diris al la sinjoro:aldonu al ni fidon.
and the apostles said unto the lord, increase our faith.

kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj.
and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

sed neniun alian el la apostoloj mi vidis, krom jakobo, la frato de la sinjoro.
but other of the apostles saw i none, save james the lord's brother.

kaj la apostoloj kolektigxis al jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis.
and the apostles gathered themselves together unto jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

vi vane klopodis pruvi, ke tiun kontinenton vizitis unu el la apostoloj! estas false!
you vainly tried to prove that this continent had been visit by apostles.

sed vi, amataj, memoru la dirojn antauxe parolitajn de la apostoloj de nia sinjoro jesuo kristo;
but, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our lord jesus christ;

nek celante homan gloron cxe vi aux cxe iu alia, kvankam ni povis esti al vi sxargxaj, kiel apostoloj de kristo.
nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of christ.

kiu en aliaj generacioj ne estis sciigita al la homidoj, kiel gxi nun malkasxigxis al liaj sanktaj apostoloj kaj profetoj en la spirito,
which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the spirit;

kaj kiam simon vidis, ke la sankta spirito estis donata per la surmetado de la manoj de la apostoloj, li proponis al ili monon,
and when simon saw that through laying on of the apostles' hands the holy ghost was given, he offered them money,

kaj per la manoj de la apostoloj estis faritaj multaj signoj kaj mirindajxoj meze de la popolo; kaj ili cxiuj estis unuanime en la portiko salomona.
and by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in solomon's porch.

gxojegu super sxi, ho cxielo, kaj la sanktuloj, kaj la apostoloj, kaj la profetoj; cxar dio decidis pri sxi laux via jugxo.
rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for god hath avenged you on her.

kaj kiam pauxlo kaj barnabas havis ne malgrandan malkonsenton kaj diskutadon kontraux ili, oni arangxis, ke pauxlo kaj barnabas kaj aliaj tieuloj iru jerusalemon al la apostoloj kaj presbiteroj pri tiu demando.
when therefore paul and barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that paul and barnabas, and certain other of them, should go up to jerusalem unto the apostles and elders about this question.

kaj jozef, kiu de la apostoloj estis alnomita barnabas (tio estas, filo de konsolo), levido, kiprano laux sia naskigxo,
and joses, who by the apostles was surnamed barnabas, (which is, being interpreted, the son of consolation,) a levite, and of the country of cyprus,

kaj unujn li donis por esti apostoloj; aliajn, profetoj; aliajn, evangeliistoj; kaj aliajn, pasxtistoj kaj instruistoj;
and he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj;
i know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

tiam al la apostoloj kaj presbiteroj kun la tuta eklezio sxajnis bone elekti virojn el inter si kaj sendi ilin al antiohxia kun pauxlo kaj barnabas:nome judas, alnomata barsabas, kaj silas, viroj konataj inter la fratoj;
then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to antioch with paul and barnabas; namely, judas surnamed barsabas, and silas, chief men among the brethren: