検索ワード: bofratino (エスペラント語 - 英語)

bofratino
sister-in-law

- kial vi, bofratino, kriegas?
michal! - what is it?

bofratino ne estas familiano.
we're not related.

mary estas la bofratino de tom.
mary is tom's sister-in-law.

des pli grava la peko ĉar la fraŭlino estas bofratino.
you're my sister in law. the sin is even greater.

se iu dormos kun sia bofratino, tiu estu ekzilita dum dek jaroj en transmarajn landojn!
sleeping with the sister in law is punishable by a ten year... exile overseas.

kaj cxi tiu diris:jen via bofratino reiris al sia gento kaj al siaj dioj; iru vi ankaux returne post via bofratino.
and she said, behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

tiam lia bofratino devas aliri al li antaux la okuloj de la plejagxuloj, kaj depreni lian sxuon de lia piedo kaj kracxi sur lian vizagxon, kaj respondi kaj diri:tiel oni agas kun homo, kiu ne konstruas domon al sia frato.
then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, so shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.

sed se tiu viro ne deziros preni sian bofratinon, tiam lia bofratino devas iri al la pordego, al la plejagxuloj, kaj diri:mia bofrato rifuzas restarigi al sia frato nomon en izrael, li ne volas edzigxi kun mi.
and if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, my husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in israel, he will not perform the duty of my husband's brother.