検索ワード: malpurigita (エスペラント語 - 英語)

urbhorizonto malpurigita
skyline polluted

ne estas malpurigita aero en nia urbo.
there is no polluted air in our city.

ve al la abomeninda kaj malpurigita urbo-premanto!
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

kion ni fine eksciis, estas, ke la viando estis malpurigita.
what we ended up learning was that the meat had been contaminated.

tiu rivero estas tiom malpurigita, ke fiŝoj ne plu povas vivi en ĝi.
this river is so polluted that fish can no longer live in it.

kaj la tero estas malpurigita de siaj logxantoj; cxar ili malobeis la instruon, sxangxis la legxon, detruis la eternan interligon.
the earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

ankoraŭfoje atomcentralo ie eksplodu. la tero estos malpurigita kaj homoj ne povos loĝi tie. alie, nenio helpos ĉesigi la uzon de atomcentraloj, ĉu jes?
if there isn’t another explosion at another power plant somewhere, and the ground doesn’t get polluted, and people don’t have to leave their homes then there’s absolutely no way we’ll stop using nuclear power, is there?

tiam sxia unua edzo, kiu forsendis sxin, ne povas preni sxin denove kiel edzinon, post kiam sxi estas malpurigita; cxar tio estas abomenajxo antaux la eternulo; kaj vi ne pekmakulu la teron, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel heredajxon.
her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the lord: and thou shalt not cause the land to sin, which the lord thy god giveth thee for an inheritance.