検索ワード: malutilas (エスペラント語 - 英語)

draaga scio malutilas.
traag knowledge is bad.

fumado malutilas al la sano.
smoking compromises your health.

matematiko ne malutilas al la apetito.
mathematics is not detrimental to the appetite.

la humida vetero malutilas al mia sano.
the dampness of the weather is bad for my health.

miaopinie alkoholo ne necese malutilas al la sano.
in my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.

longa periodo de pluva vetero malutilas al plantoj.
a long spell of rainy weather is harmful to plants.

televido malutilas ĉar ĝi tenas vian menson en pasiva stato.
tv is harmful in that it keeps your mind in a passive state.

la kvanto da fumo, kiu venas el elektronika cigaredo tute ne malutilas.
the amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.

kiu malsxatas diron, tiu malutilas al si mem; sed respektanta ordonon estos rekompencita.
whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

kiam tiuj larmoj respegulas indignosenton, tiam ili malutilas al la elkarniĝintoj, kiel ankaŭ al la enkarniĝintoj.
when the tears reflect our rebellion the tears hurt the living as well as those who have departed.

se vi pekas, kiom vi malutilas al li? kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al li?
if thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

venĉjo, mi pretas plenumi ĉiun vian fantazion, - vi ja scias pri tio, - kaze ke tio ne malutilas al vi.
i am ready to run your every whim but if you do not harm yourself.

kiam male la larmoj spegulas ribelon de ni... kontraŭ la diaj decidoj... kiujn ni ne povas kompreni unuavide, tiam tiaj larmoj malutilas al la elkarniĝintoj... tiom, kiom malutilas al la enkarniĝintoj.
but when the tears reflect our anger... at god's designs, things that we cannot immediately understand... these tears hurt the living, as well as those who are no longer with us.