検索ワード: malvarmo (エスペラント語 - 英語)

malvarmo
cold

la malvarmo estas ega.
the cold is intense.

Ĉiuj malvarmoj — sama malvarmo.
every chill was the same chill.

akra malvarmo atakis eŭropon.
a cold spell gripped europe.

Ĉi-vintre regis ega malvarmo.
it was very cold that winter.

liaj manoj bluiĝintis pro la malvarmo.
his hands had turned blue because of the cold.

el tiu malvarmo bonŝance oni forportis vin.
it's a good thing we found you.

en tiu ĉi lando regas frosta malvarmo.
it's freezing cold in this country.

la malvarmo baldaŭ penetris tra lia stebita jako.
the cold soon penetrated his quilted jacket.

Ĉu tom estas ankoraŭ ekstere en la malvarmo?
is tom still out in the cold?

miloj da homoj dormas ekstere en frosta malvarmo.
thousands of people sleep rough in the freezing cold.

Ŝia korpo suferis de malvarmo, de malsano kaj doloro.
her body suffered cold, sickness and pain.

el la sudo venas ventego, kaj de la nordo venas malvarmo.
out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

kaj de tiam kastoroj sidas en akvujo. kaj ili furzas pro malvarmo.
and since then he's sittin' around in the boat.

Ĉar ofte, ili tre utilis al ni, kiel ŝirmoj kontraŭ suno aŭ malvarmo.
because often, they were of great use to us as a shelter from the heat or the cold.

ni devas porti ĝin kabane, ke malgrasuleto ne mortu ĉi tie pro malsato kaj malvarmo.
go to the cottage, the starveling will snuff out!

Ĉi tiu vivo, knaboj... de malvarmo kaj sufero. mensogoj, trompoj kaj senenhavaj paroloj.
-life, boys... coldness and pain lies and deceit and rambling.

dum la tago min konsumis la varmego, kaj dum la nokto la malvarmo; kaj dormo kuris for de miaj okuloj.
thus i was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

en laboro kaj sufero, en oftaj sendormigxoj, en malsato kaj soifo, en oftaj fastoj, en malvarmo kaj senvesteco.
in weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

kiel malvarmo de negxo en la tempo de rikolto, tiel estas fidela sendito por siaj sendintoj: li revigligas la animon de sia sinjoro.
as the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.