検索ワード: perfiduloj (エスペラント語 - 英語)

la soldatoj fariĝis perfiduloj.
the soldiers turned traitor.

tradukistoj estas perfiduloj, diras la italoj.
according to the italians, translators are traitors.

la italoj diras, ke tradukistoj estas perfiduloj.
the italians say that translators are traitors.

bona prudento placxigas; sed la vojo de perfiduloj estas malglata.
good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

niaj duboj estas perfiduloj igantaj nin perdi provotime la bonon, kiun ni ofte povus gajni.
our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.

en la fina tempo de tiuj regnoj, kiam la perfiduloj havos sukceson, aperos regxo malmodesta, lerta ruzulo.
and in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

ho, se mi havus en la dezerto rifugxejon por migrantoj! tiam mi forlasus mian popolon kaj forirus de ili, cxar ili cxiuj estas adultuloj, amaso da perfiduloj.
oh that i had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that i might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

viaj estroj estas perfiduloj, kaj kolegoj de sxtelistoj; ili cxiuj amas donacojn kaj cxasas profiton; al orfo ili ne donas juston, kaj la jugxa plendo de vidvino ne atingas ilin.
thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

vi estos prava, ho eternulo, kiam mi procesos kun vi; tamen mi parolos kun vi pri justeco:kial la vojo de malpiuloj estas sukcesa kaj cxiuj perfiduloj vivas trankvile?
righteous art thou, o lord, when i plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?