検索ワード: permesata (エスペラント語 - 英語)

& kopio permesata
& copy permitted

nur 'nurlege' permesata
only'readonly 'allowed

tio ne estas permesata.
that's not allowed.

'%.50s' ne estas permesata por %s
'%.50s' is not allowed for %s

por nun, vi ne estas permesata ensaluti.
you are not allowed to login at the moment.

nur po unu %s por regulo estas permesata
only one %s allowed per rule

vi ne estas permesata eliri tiun ĉi konstruaĵon.
you are not to leave this building.

ne, sofi, vi ne estas permesata iri supren!
wait, you can't come up here!

fremda/permesata/sama/ne en kvarstata kampo
foreign/allowed/same/no in quadstate field

nenia malegaleco devus esti permesata inter viroj kaj virinoj.
no inequality should be allowed to exist between men and women.

al virinoj de sauda arabujo ne estas permesata forlasi sian landon solaj.
saudi women are not permitted to leave their country alone.

kampo de dosier-detaloj '%s' ne estas permesata en stat-dosiero
file details field `%s' not allowed in status file

cxio estas permesata; sed ne cxio estas oportuna. cxio estas permesata; sed ne cxio edifas.
all things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

kaj la fariseoj diris al li:jen kial ili en la sabato faras tion, kio ne estas permesata?
and the pharisees said unto him, behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

ne povas krei novan procezon. la sistemo eble atingis la maksimuman nombron de eblaj procezoj aŭ atingis la nombron kiu vi estas permesata.
unable to create new process. the system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.

ne povas lanĉi novan procezon. la sistemo eble atingis la maksimuman nombron de eblaj malfermitaj dosieroj aŭ atingis la nombron kiu vi estas permesata.
unable to start new process. the system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.

kaj filipo diris:se vi kredas per via tuta koro, tio estas permesata. kaj li respondis:mi kredas, ke jesuo kristo estas la filo de dio.
and philip said, if thou believest with all thine heart, thou mayest. and he answered and said, i believe that jesus christ is the son of god.

instalado de %.250s povus rompi %.250s, kaj malakomodado ne estas permesata (--auto-deconfigure povus helpi)
installing %.250s would break %.250s, and deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)

la libroj de russell devus esti bindita en du koloroj; tiuj kiuj rilatas al matematika logiko en ruĝa bindaĵo — kaj ĉiuj studentoj de filosofio devus legi ilin; tiuj kiuj rilatas al etiko kaj politiko en blua bindaĵo — kaj neniu devus esti permesata legi ilin.
russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.