検索ワード: rememorigi (エスペラント語 - 英語)

vi forgesis tion rememorigi!
you forgot to mention this.

Ĉu mi povas rememorigi al vi ke tio ĉi estas krimloko?
may i remind you that this is a crime scene?

nur virino povas rememorigi al ni ke, malgraŭ la milito, kristnaskas.
you reminded us, that despite the war, it's christmas.

pro tio mi cxiam estos preta rememorigi vin pri tiuj aferoj, kvankam vi ilin scias kaj estas fortigitaj en la cxeestanta vero.
wherefore i will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

tio estas maniero ne nur por funebri la viktimojn, sed ankaŭ por rememorigi al ŝtataj entreprenoj bezonon por atenti sendanĝeran produktadon.
not only it is a way to mourn the victims, it is also a way to remind state enterprises to pay attention to production safety.

post la morto de goto, unu el liaj pepaĵoj estis plusendita ĉirkaŭ 40 000 fojojn por rememorigi lian laboron en mezoriento kaj lian kredon al paco:
after goto’s death, one of his tweets went on to be retweeted nearly 40,000 times in remembrance of his work in the middle east and his belief in peace:

mi do volas rememorigi vin, kvankam vi jam per unu fojo sciigxis pri cxio, ke la sinjoro, savinte popolon el la egipta lando, poste pereigis la nekredantojn.
i will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the lord, having saved the people out of the land of egypt, afterward destroyed them that believed not.

tiam sxi diris al elija:kio estas inter mi kaj vi, homo de dio? vi venis al mi, por rememorigi pri miaj pekoj kaj mortigi mian filon!
and she said unto elijah, what have i to do with thee, o thou man of god? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?