人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hoor graag van jullie
fyn dag
最終更新: 2014-08-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
hij hield heel veel van je.
hy het baie van jou gehou.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
参照:
geniet van jullie grote reis
geniet jou vakansie
最終更新: 2024-02-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
maar hij is niet een van jullie.
maar hy is nie een van julle.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
参照:
geniet van jullie uitje in lissabon
最終更新: 2021-06-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
ik weet zeker dat ze nog heel veel van je houdt.
ek is seker dat sy nog baie van jou hou.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
参照:
het lot van jullie planeet... ligt in jullie handen.
die lot van julle planeet lê in julle hande.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
参照:
ik kon zelfs veel van de stukken identificeren.
ek kon selfs veel van die stukke identifiseer.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
参照:
geniet van de vlucht, hou heel veel van je en voor altijd, praat snel weer.
geniet die vlug, lief julle baie, praat gou weer.
最終更新: 2024-01-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
sommige kaarten kun je zien, maar nooit de rugzijde. elke kaart verbergt een aftreksom of het aantwoord op een aftreksom. een aftreksom ziet er alsvolgt uit: 3 - 1 = 2 de getallen aan de linkerkant van het isgelijkteken (=) moeten samen hetzelfde zijn als aan de rechterkant. dus 3 (1, 2, 3) met 1 eraf maakt samen 2. tel hardop terwijl je dit uitwerkt en tel op je vingers omdat hoe vaker je iets doet hoe beter je het onthoudt. je kunt ook blokken, knopen of alles wat je kan tellen gebruiken. als je veel broertjes en zusjes hebt kan je die tellen! of kinderen van je klas op school. zing liedjes met tellen. tel heel veel dingen om te oefenen en je wordt heel goed in aftrekken! in dit spel verbergen de kaarten de twee delen van een aftreksom. je moet de twee delen van de som vinden en ze weer bij elkaar brengen. klik op een kaart om te zien welk getal deze verbergt en probeer de andere kaart te vinden die erbij hoort om de hele aftrekking te maken. je kunt per beurt maar twee kaarten omdraaien. je moet daarom onthouden waar de getallen verstopt zitten dan kan je ze bij elkaar brengen als je de andere helft vindt. jij doet het werk van het isgelijk teken en de getallen hebben jou nodig om ze samen te brengen en een juiste aftrekking te maken. als je dat doet verdwijnen allebei de kaarten!. als je alle kaarten hebt laten verdwijnen, alle aftrekkingen hebt gevonden, heb je het spel gewonnen! :)
jy kan sekere kaarte sien, maar jy kan nie sien wat op die ander kante is nie. elke kaart versteek 'n aftrekking, of die antwoord daarop. 'n aftrekking lyk so: 3 - 1 = 2 die getalle op die een kant van die gelykaan-teken (=) moet dieselfde as die getal op die ander kant wees. met ander woorde, 3 (1, 2, 3) minus 1 (1) maak 2. tel hardop terwyl jy dit uitwerk, en tel met jou vingers, want hoe meer maniere jy gebruik om iets te doen, hoe beter onthou jy dit. jy kan ook blokke of knope gebruik, of enige iets wat jou help tel. as jy baie boeties en sussies het, kan jy hulle ook tel! of tel die kinders in jou klas op skool. sing telliedjies. tel baie dinge, om te oefen, en jy sal gou goed wees met optelsomme! in hierdie speletjie steek die kaarte die twee dele van 'n aftrekking weg. jy moet die twee dele van die aftrekking vind, en hulle saambring. kliek op 'n kaart om te sien watter getal wegkruip, en probeer dan die ander kaart kry wat daarby pas, om die hele som te maak. jy kan net twee kaarte op 'n slag omdraai. onthou dus waar die getalle wegkruip, sodat jy hulle weer kan kry wanneer jy hul ander helfte kry. jy doen dus die werk van die gelykaan-teken. die getalle het jóú nodig om hulle saam te voeg om 'n behoorlike som te maak. wanneer jy dit regkry, sal beide kaarte verdwyn! wanneer jy almal laat verdwyn het, het jy die speletjie gewen! :)
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
参照: