検索ワード: ons (オランダ語 - アムハラ語)

want gij ziet ons .
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »

u doorziet ons ! "
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »

tot de dood ons overviel .
« እርግጠኛው ( ሞት ) እስከ መጣን ድረስ ፡ ፡ »

dan is bij ons hun afrekening .
ከዚያም ምርመራቸው በእኛ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡

den wees , die ons verwant is .
የዝምድና ባለቤት የኾነን የቲም ፤

laat de israëlieten met ons gaan . "
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »

en toch maken zij ons woedend .
« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡

voorwaar , tot ons is hun terugkeer .
መመለሻቸው ወደእኛ ብቻ ነው ፡ ፡

zend de kinderen israëls met ons weg .
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »

voorwaar , u bent alziend over ons . "
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »

de zondaren alleen hebben ons verleid .
አመጸኞቹም እንጅ ሌላ አላሳሳተንም ፡ ፡

noch eenigen vriend die voor ons zorgt . i
አዛኝ ወዳጂም ( የለንም ) ፡ ፡

daarna is aan ons de uitleg ervan . "
ከዚያም ማብራራቱ በእኛ ላይ ነው ፡ ፡

daarop trekken wij hem langzamerhand naar ons terug .
ከዚያም ቀስ በቀስ ወደእኛ ሰብሰብነው ፡ ፡

bij ons behoren zij bij de uitverkorenen , de goeden .
እነርሱም እኛ ዘንድ ከመልካሞቹ ምርጦች ናቸው ፡ ፡

behalve uit barmhartigheid van ons en als een tijdelijk genot .
ግን ከእኛ ለኾነው ችሮታና እስከ ጊዜ ሞታቸው ለማጣቀም ( አዳንናቸው ) ፡ ፡

dat wij ons zullen haasten , hun allerlei bezittingen te schenken .
በበጎ ነገሮች የምንቻኮልላቸው መኾንን ( ያስባሉን ) አይደለም ፤ ( ለማዘንጋት መኾኑን ) አያውቁም ፡ ፡

indien mahomet iets van deze gesprekken nopens ons zou hebben uitgedacht .
በእኛ ላይም ከፊልን ቃላት ( ያላልነውን ) በቀጠፈ ኖሮ ፤

en zeggen : " wee ons , dit is de oordeelsdag ! "
« ዋ ጥፋታችን ! ይህ የፍርዱ ቀን ነው » ይላሉም ፡ ፡

elke ziet zal de dood ervaren , daarna zullen jullie tot ons worden teruggekeerd .
ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት ፡ ፡ ከዚያም ወደኛ ትመለሳላችሁ ፡ ፡