プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tot een vastgestelde duur ?
እስከ ታወቀ ልክ ድረስ ፡ ፡ መጠንነውም ፤ ምን ያማርንም
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
tot de dag van de vastgestelde tijd . "
« እስከታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tot de dag van het vastgestelde tijdstip . "
« እስከታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zij zijn het voor wie er een vastgestelde voorziening is :
እነዚያ ለእነርሱ የታወቀ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
wij stellen haar slechts uit tot een vastgestelde termijn .
( ይህንን ቀን ) ለተቆጠረም ጊዜ እንጂ አናቆየውም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
er is niemand van ons of hij heeft een vastgestelde positie .
( ጂብሪል አለ ) ከእኛም አንድም የለም ፤ ለእርሱ የታወቀ ደረጃ ያለው ቢሆን እንጅ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
en wij zullen hem niet uitstellen , dan voor een vastgestelde termijn .
( ይህንን ቀን ) ለተቆጠረም ጊዜ እንጂ አናቆየውም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
voorwaar , de dag van de beslissing is hun vastgestelde tijd , tezamen .
የመለያው ቀን ለሁሉም ቀጠሯቸው ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
en de tovenaars verzamelden zich op de afgesproken tijd van een vastgestelde dag .
ድግምተኞቹም በታወቀ ቀን ቀጠሮ ተሰበሰቡ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
behalve als een genade van ons , en als een gunst voor een vastgestelde tijd .
ግን ከእኛ ለኾነው ችሮታና እስከ ጊዜ ሞታቸው ለማጣቀም ( አዳንናቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
geen gemeenschap is in staat om haar vastgestelde tijdstip te vervroegen of uit te stellen .
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜያዋን አትቀድምም ፤ አይቅቆዩምም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
wij hebben geene stad verwoest , zonder dat een vastgestelde tijd van berouw voor haar bepaald werd .
ማንኛይቱንም ከተማ ለእርሷ የተወሰነ መጽሐፍ ( ጊዜያት ) ያላት ኾና እንጂ አላጠፋንም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
er bestaat niets of er zijn bij ons voorraden van en wij laten het slechts in vastgestelde mate neerdalen .
መካዚኖቹም ( መክፈቻቸው ) እኛ ዘንድ ያልሆነ ምንም ነገር የለም ፡ ፡ በተወሰነም ልክ እንጂ አናወርደውም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
en als er al niet eerder een woord van jouw heer gekomen was en een vastgestelde termijn , dan was het onafwendbaar geweest .
ከጌታህ ያለፈች ቃልና የተወሰነ ጊዜ ባልነበረ ኖሮ ( ቅጣቱ አሁኑኑ ) የሚይዛቸው ይኾን ነበር ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
en toen wij de plaag van hen hadden weggenomen , voor een vastgestelde termijn die zij bereikten , toen breken zij hun woord .
እነርሱም ደራሾቹ እኾኑበት ጊዜ ድረስ ቅጣትን ከእነሱ ላይ ባነሳን ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ቃላቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
wij deden de aarde waterstralen uitwerpen , zoodat het water van hemel en aarde zich vereenigde , overeenkomstig het vastgestelde besluit .
የምድርንም ምንጮች አፈነዳን ፡ ፡ ውሃውም ( የሰማዩና የምድሩ ) በእርግጥ በተወሰነ ኹነታ ላይ ተገናኘ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
als god de mensen zou aanrekenen wat zij begaan hebben zou hij op het aardoppervlak geen dier overlaten . maar hij geeft hun uitstel tot een vastgestelde termijn .
አላህም ሰዎችን በሠሩት ኀጢአት ቢይዝ ኖሮ በወለሏ ( በምድር ) ላይ ምንም ተንቀሳቃሽ ባልተወ ነበር ፡ ፡ ግን እተወሰነ ጊዜ ድረስ ያቆያቸዋል ፡ ፡ ጊዜያቸውም በመጣ ወቅት ( በኀጢአታቸው ይቀጣቸዋል ) ፡ ፡ አላህ በባሮቹ ( ኹኔታ ) ተመልካች ነውና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
als er niet een vastgestelde beschikking van allah aan voorafgegaan was , dan zou een geweldige bestraffing jullie zeker hebben getroffen , wegens dat wat jullie hebben genomen .
ከአላህ ያለፈ ፍርድ ባልነበረ ኖሮ በወሰዳችሁት ( ቤዛ ) ከባድ ቅጣት በነካችሁ ነበር ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
god heeft de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is slechts in waarheid en voor een vastgestelde termijn geschapen . maar velen van de mensen hechten geen geloof aan de ontmoeting met hun heer .
በነፍሶቻቸው ( ሁኔታ ) አያስተውሉምን ? ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ አላህ በእውነትና በተወሰነ ጊዜ እንጂ አልፈጠራቸውም ፡ ፡ ከሰዎቹም ብዙዎቹ በጌታቸው መገናኘት ከሓዲዎች ናቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
en als er geen vastgestelde termijn was , dan zou de bestraffing zeker reeds tot hen zijn gekomen . en die zal zeker plotseling tot hen komen , terwijl zij het niet beseffen .
በቅጣትም ያስቸኩሉሃል ፡ ፡ የተወሰነም ጊዜ ባልነበረ ኖሮ ቅጣቱ በመጣባቸው ነበር ፡ ፡ እነርሱ የማያውቁ ሲኾኑም በድንገት በእርግጥ ይመጣባቸዋል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：