人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en die gehoor geven aan hun heer en de salaat verrichten , wier beleid onderling beraad is en die van wat wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben bijdragen geven
ለእነዚያም የጌታቸውን ጥሪ ለተቀበሉት ፣ ሶላትንም ላዘወተሩት ፣ ነገራቸውም በመካከላቸው መመካከር ለኾነው ከሰጠናቸውም ሲሳይ ለሚለግሱት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
en als zij geen gehoor geven aan jullie , weet dan dat hij met de kennis van allah neergezonden is , en er geen god is dan hij . zullen jullie je dan ( aan allah ) overgeven ?
ለእናንተም ( ጥሪውን ) ባይቀበሏችሁ የተወረደው በአላህ እውቀት ብቻ መሆኑንና ከእርሱ ሌላ አምላክ አለመኖሩን ዕወቁ ፡ ፡ ታዲያ እናንተ የምትሰልሙ ናችሁን ( ስለሙ በላቸው ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
en ( zij zijn ) degenen die gehoor geven aan hun heer en de shalât onderhouden , en hun zaken in onderling overleg ( sjôera ) beslissen , en zij geven uit van waar wij hun mee voorzien hebben .
ለእነዚያም የጌታቸውን ጥሪ ለተቀበሉት ፣ ሶላትንም ላዘወተሩት ፣ ነገራቸውም በመካከላቸው መመካከር ለኾነው ከሰጠናቸውም ሲሳይ ለሚለግሱት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
zij blijven gehoor geven aan de leugen en zij blijven eten van het verbodene en als zij tot jou komen : oordeel dan tussen hen of wend je van hen af en indien jij je van hen afwendt , dan kunnen zij jou geen enkele schade berokkenen . en iendien jij oordeelt , oordeel dan onder hen met rechtvaardigheid .
ውሸትን አዳማጮች እርምን በላተኞች ናቸው ፡ ፡ ወደአንተ ቢመጣም በመካከላቸው ፍረድ ፡ ፡ ወይም ተዋቸው ፡ ፡ ብትተዋቸውም ምንም አይጎዱህም ፡ ፡ ብትፈርድም በመካከላቸው በትክክል ፍረድ ፡ ፡ አላህ በትክክል ፈራጆችን ይወዳልና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
laat je niet bedroeven door degenen die met elkaar wedijveren in ongeloof en die behoren tot degenen die met hun monden zeggen : " wij geloven , " ' maar wiens harten niet geloven . en er zijn er onder de joden , die gehoor geven aan de leugen : zij geven gehoor aan een ander volk dat niet bij jou gekomen is ( en jou niet kent ) .
አንተ መልክተኛ ሆይ ! እነዚያ በክሕደት የሚቻኮሉት ከእነዚያ ልቦቻቸው ያላመኑ ሲኾኑ በአፎቻቸው « አመንን » ካሉትና ከእነዚያም አይሁድ ከኾኑት ሲኾኑ አያሳዝኑህ ፡ ፡ ( እነርሱ ) ውሸትን አዳማጮች ናቸው ፡ ፡ ለሌሎች ወዳንተ ላልመጡ ሕዝቦች አዳማጮች ናቸው ፡ ፡ ንግግሮችን ከቦታቸው ሌላ ያጣምማሉ ፡ ፡ « ይህንን ( የተጣመመውን ) ብትስሰጡ ያዙት ፡ ፡ ባትስሰጡትም ተጠንቀቁ » ይላሉ ፡ ፡ አላህም መፈተኑን የሚሻበትን ሰው ለእርሱ ከአላህ ( ለመከላከል ) ምንንም አትችልም ፡ ፡ እነዚህ እነዚያ አላህ ልቦቻቸውን ማጥራትን ያልሻላቸው ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ በቅርቢቱ ዓለም ውርደት አላቸው ፡ ፡ ለእነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም ከባድ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。