検索ワード: omgeving (オランダ語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

アラビア語

情報

オランダ語

omgeving

アラビア語

محيط

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

omgeving:

アラビア語

البيئة:

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

bron-omgeving:

アラビア語

المصدر بيئة:

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

omgeving bewerken

アラビア語

حرر البيئة

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

niet-ondersteunde omgeving

アラビア語

منصة غير مدعومة

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

mensen in uw omgeving

アラビア語

الأشخاص القريبون

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

quanta plus web ontwikkel omgeving

アラビア語

الكميّات زائد ويب تطوير البيئة

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

bezig uw huidige omgeving te onderzoeken

アラビア語

اكتشف منصتك الحالية

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

toont informatie over k desktop-omgeving.

アラビア語

المعارض معلومات حوْل k سطح المكتب البيئة.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

wacht even terwijl uw omgeving onderzocht wordt.....

アラビア語

من فضلك انتظر بينما يتم اكتشاف منصتك الحالية...

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

rlpr-omgeving (lpd-servers op afstand)name

アラビア語

name

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

parameter genaamd met waarde toevoegen aan de xsl-omgeving

アラビア語

إضافة a معلمة مسمى و قيمة إلى بيئة

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

deze taak voorziet in de basis grafische software voor de kde-omgeving

アラビア語

توفر هذه المهمة برامج "سطح المكتب" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

deze taak voorziet in de basis grafische software voor de gnome-omgeving

アラビア語

توفر هذه المهمة برامج "سطح المكتب" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

kde leest alleen bestanden met sh-extensies voor het opzetten van de omgeving.

アラビア語

كدي تقرأ فقط الملفات ذات الامتداد sh لإعداد بيئة كدي

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

audiogerelateerde systeeminformatie verzamelen. deze gegevens kunnen gebruikt worden om het audiosubsysteem van de computer te simuleren en gedetailleerdere tests uit te voeren in een gecontroleerde omgeving.

アラビア語

اجمع معلومات متعلقة بالصوت في النظام. يمكن استخدام هذه البيانات لمحاكاة نظام الصوت في الحاسوب ولإجراء اختبارات أكثر تفصيلًا في بيئة محكمة.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

en onder de bedoeïenen uit jullie omgeving zijn er huichelaars en onder de mensen van medina zijn er voor wie huichelarij gewoon geworden is . jullie kennen hen niet maar wij kennen hen .

アラビア語

« وممن حولكم » يا أهل المدينة « من الأعراب منافقون » كأسلم وأشجع وغفار « ومن أهل المدينة » منافقون أيضا « مردوا على النفاق » لُّجوا فيه واستمروا « لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين » بالفضيحة أو القتل في الدنيا وعذاب القبر « ثم يردون » في الآخرة « إلى عذاب عظيم » هو النار .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

u kunt een van de volgende ondersteunde omgevingen kiezen als u er zekervan bent dat uw omgeving zich net zo gedraagt als de gekozen omgeving. controleert u dit alstublieft omdat uw huidige netwerkinstellingen hierdoor beschadigd kunnen worden.name of translators

アラビア語

أنت أيار اختيار من متابعة مدعوم if منصة رجاء الحالي شبكة تشكيل. name of translators

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

geprezen zij hij die zijn dienaar bij nacht een reis liet maken van de heilige moskee naar de verste moskee waarvan wij de omgeving gezegend hebben om hem iets van onze tekenen te tonen . hij is de horende , de doorziende .

アラビア語

( سبحان ) أي تنزيه ( الذي أسرى بعبده ) محمد صلى الله عليه وسلم ( ليلاً ) نصب على الظرف والإسراء سير الليل وفائدة ذكره الإشارة بتنكيره إلى تقليل مدته ( من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى ) بيت المقدس لبعده منه ( الذي باركنا حوله ) بالثمار والأنهار ( لنريه من آياتنا ) عجائب قدرتنا ( إنه هو السميع البصير ) أي العالم بأقوال النبي صلى الله عليه وسلم وأفعاله فأنعم عليه بالإسراء المشتمل على اجتماعه بالأنبياء وعروجه إلى السماء ، ورؤية عجائب الملكوت ، ومناجاته له تعالى ، فإنه صلى الله عليه وسلم قال : " " أتيت بالبراق وهو دابة أبيض فوق الحمار ودون البغل يضع حافره عند منتهى طرفه فركبته فسار بي حتى أتيت بيت المقدس ، فربطت الدابة بالحلقة التي تربط فيها الأنبياء ، ثم دخلت فصليت فيه ركعتين ، ثم خرجت فجاءني جبريل بإناء من خمر وإناء من لبن فاخترت اللبن ، قال جبريل : أصبت الفطرة ، قال : ثم عرج بي إلى السماء الدنيا ، فاستفتح جبريل قيل : من أنت قال : جبريل ، قيل : ومن معك ؟ قال : محمد قيل : أو قد أرسل إليه ؟ قال : قد أرسل إليه ، ففتح لنا فإذا أنا بآدم فرحب بي ودعا لي بالخير ، ثم عرج بي إلى السماء الثانية فاستفتح جبريل فقيل : من أنت فقال : جبريل قيل : ومن معك قال : محمد قيل أو قد بعث إليه قال : قد بعث إليه ففتح لنا فإذا بابني الخالة يحيى وعيسى فرحبا بي ودعوا لي بالخير ثم عرج بنا إلى السماء الثالثة فاستفتح جبريل فقيل : من أنت ؟ قال : جبريل فقيل : ومن معك قال : محمد فقيل : أو قد أرسل إليه قال : قد أرسل إليه ففتح لنا فإذا أنا بيوسف وإذا هو قد أعطي شطر الحسن فرحب بي ودعا لي بخير ثم عرج بنا إلى السماء الرابعة فاستفتح جبريل فقيل : من أنت قال جبريل فقيل : ومن معك قال : محمد فقيل : أو قد بعث إليه قال : قد بعث إليه ففتح لنا فإذا أنا بإدريس فرحب بي ودعا لي بخير ثم عرج بنا إلى السماء الخامسة فاستفتح جبريل فقيل : من أنت قال : جبريل فقيل : ومن معك قال : محمد فقيل : أو قد بعث إليه قال : قد بعث إليه ففتح لنا فإذا أنا بهارون فرحب بي ودعا لي بخير ثم عرج بنا إلى السماء السادسة فاستفتح جبريل فقيل : من أنت فقال : جبريل فقيل : ومن معك قال : محمد فقيل : أو قد بعث إليه قال : قد بعث إليه ففتح لنا فإذا أنا بموسى فرحب بي ودعا لي بخير ثم عرج بنا إلى السماء السابعة فاستفتح جبريل فقيل : من أنت فقال : جبريل قيل ومن معك فقال : محمد قيل : أو قد بعث إليه قال : قد بعث إليه ففتح لنا فإذا أنا بإبراهيم فإذا هو مستند إلى البيت المعمور وإذا هو يدخله كل يوم سبعون ألف ملك ثم لا يعودون إليه ; ثم ذهب إلى سدرة المنتهى فإذا أوراقها كآذان الفيلة وإذا ثمرها كالقلال فلما غشيها من أمر الله ما غشيها تغيرت فما أحد من خلق الله تعالى يستطيع أن يصفها من حسنها قال : فأوحى الله إلي ما أوحى وفرض علي في كل يوم وليلة خمسين صلاة فنزلت حتى انتهيت إلى موسى فقال : ما فرض ربك على أمتك قلت : خمسين صلاة في كل يوم وليلة قال : ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك فإن أمتك لا تطيق ذلك وإني قد بلوت بني إسرائيل وخبرتهم قال : فرجعت إلى ربي فقلت : أي رب خفف عن أمتي فحط عني خمسا فرجعت إلى موسى قال : ما فعلت فقلت قد حط عني خمسا قال : إن أمتك لا تطيق ذلك فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك قال : فلم أزل أرجع بين ربي وبين موسى ويحط عني خمسا خمسا حتى قال : يا محمد هي خمس صلوات في كل يوم وليلة بكل صلاة عشر فتلك خمسون صلاة ومن هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة فإن عملها كتبت له عشرا ومن هم بسيئة ولم يعملها لم تكتب فإن عملها كتبت له سيئة واحدة فنزلت حتى انتهيت إلى موسى فأخبرته فقال ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف فإن أمتك لا تطيق ذلك فقلت : " قد رجعت إلى ربي حتى استحييت " رواه الشيخان واللفظ لمسلم وروى الحاكم في المستدرك عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " رأيت ربي عز وجل " .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

het pad is niet gemarkeerd behalve door de aanwezigheid van een handvol vrijwilligers en de vluchtelingen zoeken geruststelling dat het pad en de omgeving ervan werkelijk vrijgemaakt werd van landmijnen, dat ze niet gearresteerd zullen worden, dat ze geen politiegeweld zullen ervaren, verhalen die doorgesijpeld zijn van hen die gestrand waren in horgos en roszke aan de hongaarse grens.

アラビア語

وهؤلاء الّذين يسيرون يحاولون البحث عن الطّمأنينة آملين أنّ الطّريق ومحيطها أصبحت خاليةً تمامًا من الألغام الأرضيّة وأنّهم لن يُحتجزوا ولن يواجهوا وحشيّة الشّرطة. وهذه بعض الأصداء التّي وصلت من المشرّدين في هرغوس وروسكسي على الحدود المجريّة.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,774,144,713 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK