検索ワード: aansprakelijk (オランダ語 - アルバニア語)

we zijn aansprakelijk.
jemi totalisht të përgjegjshëm!

anders ben ik niet aansprakelijk.
nëse jo, unë nuk jap pergjegjësi.

je bent aansprakelijk voor de levens aan boord.
si kapiten, ti ke përgjegjësi për këdo që është në bord.

als er een ongeluk gebeurt, zijn wij aansprakelijk.
po. po të ndodhtte një aksident do të ishim përgjegjës.

elke man is aansprakelijk voor wat hij begaan heeft.
secili njeri është peng i asaj që ka punuar.

dat iedereen aansprakelijk gesteld moet worden voor zijn daden.
kam dashur t'ju tregoj që çdo kush duhet të jap llogari për veprimet e veta.

b: de pootjes van die automaat deugden niet en dus zijn wij aansprakelijk.
"b", këmbët në atë makinë, ata dështuan.

verdedig de principes die je predikte. we zijn allemaal aansprakelijk, clyde. jij ook.
të ngritesh në këmbë për principet e tua, gjë për të cilën të gjithë duhet të japim llogari, kllajd, këtu përfshihesh edhe ti.

'de groep is niet aansprakelijk voor verwondingen... als gevolg van openrijten... ingewandenverlies...'
duket e drejtë. skuadra nuk është përgjegjëse për të plagosurit e mundshëm, që mund të ndodhin, dhe janë si më poshtë: apotef.

strijd dus op gods weg -- jij wordt slechts voor jezelf aansprakelijk gesteld -- en spoor de gelovigen aan.
lufto në rrugën e all-llahut1 nuk obligohet kush pos teje.

alle politieke leiders moeten weten dat als ze 'n beslissing nemen... ze aansprakelijk zijn volgens de internationale wetgeving.
kjo ka të bëjë për tu siguruar që çdo udhëheqës politik të kuptojnë se, kur ata të marrin vendime, duhet të japin llogari edhe para gjykatës ndërkombëtare.

jij bent in niets voor hen aansprakelijk en zij zijn in niets voor jou aansprakelijk, stuur jij hen dan weg: dan behoor jij tot de onrechtvaardigen.
ti nukpërgjigjesh asgjë nga llogaria e tyre e as ata nuk kanë kurrfarë përgjegjësie nga llogaria jote, e po i dëbove ata do të bëhesh nga të padrejtit.

en het nageslacht van hen die geloven en die in hun geloof door hun nageslacht gevolgd worden hebben wij bij hen gevoegd. en wij laten hen voor wat zij gedaan hebben in niets tekortkomen. elke man is aansprakelijk voor wat hij begaan heeft.
ata të cilët kanë besuar dhe të cilët pasardhësit e vet i pasojnë në besim, edhe fëmijët e tyre do t’ua bashkangjesim, kurse veprat e tyre kurrgjë nuk ua zvogëlojmë çdo kush është përgjegjës për atë që e bënë vet.

en stuur degenen niet weg die in de ochtend en de avond hun heer aanroepen en zijn aangezicht wensen. jij bent in niets voor hen aansprakelijk en zij zijn in niets voor jou aansprakelijk, stuur jij hen dan weg: dan behoor jij tot de onrechtvaardigen.
dhe mos i largo ata që në mëngjes dhe në mbrëmje i luten zotit të tyre duke dëshiruar mirësinë e tij – ti për ata nuk mban përgjegjësi e as ata, pra, japin llogari për ty. po i përzure do të jesh mëkatar.

prefect, wij kunnen niet aansprakelijk worden gehouden, voor wat de mensen kunnen gaan doen, vandaag, met hun ogen gericht naar god, als u een man vrijlaat, die onze heilige wetten heeft overtreden.
guvernator, ne nuk mund të jemi përgjegjës për atë që njerëzit mund të bëjnë sot, kur sytë e tyre janë të fiksuara në perëndin, nëse e lironi njeriun që theu ligjet tona të shenjta.

- behalve dan dat hij je aansprak.
- përveç se të tu afrua dhe të foli. një vajzë e bukur...