検索ワード: afnameovereenkomsten (オランダ語 - イタリア語)

exclusieve afnameovereenkomsten
accordi di approwigionamento esclusivo g.

d exclusieve- afnameovereenkomsten
d accordi per l'acquisto esclusivo

5) (exclusieve afnameovereenkomsten).
5) (accordi di acquisto esclusivo).

alleenverkoopovereenkomsten en exclusieve afnameovereenkomsten
accordi di distribuzione esclusiva e di acquisto esclusivo

de exclusieve verkoop-en afnameovereenkomsten
accordi di distribuzione e di acquisto esclusivi

eenkomsten en groepen exclusieve afnameovereenkomsten.
cessione che conteneva una clausola per effetto della quale veniva fatto divieto a nutricia di fare concorrenza a de rooij sul mercato olandese delle salse per un periodo di 10 anni.

§ 1 — exclusieve distributie- en afnameovereenkomsten
s t - accordi di dstrihtzione e di aprovvigionamento in esclusiva

5 1 — exclusieve distributie- en afnameovereenkomsten
accordi di distribuzione e di approwigionamento-.in esclusiva

— exclusieve distributie- en afnameovereenkomsten (vervolgadvies)
— accordi distribuzione e servizio clientela autoveicoli (suppl. di parere)

exclusieve afnameovereenkomsten (verordening (eeg) nr. 1984/83)
accordi di distribuzione esclusiva (regolamento (cee) n. 1983/83)

het tweede onderdeel: de gevolgen van de exclusieve afnameovereenkomsten voor de mededinging
quanto ai gelati di produzione industriale in confezioni per grandi consumatori, destinati ad essere venduti in porzioni singole, vale a dire i gelati «scooping», il tribunale rileva che la commissione non ha dedotto elementi di fatto idonei a provare l'esistenza di differenti strutture della domanda per le due categorie di prodotti, atti a giustificare, di per sé, una delimitazione del mercato che escluda i gelati «scooping» venduti nei luoghi pubblici.

de mededingingsinstantie stelde algemene uitzonderingsbepalingen vast voor alleenverkoopovereenkomsten en voor exclusieve afnameovereenkomsten met tankstations.
l'autorità della concorrenza ha previsto deroghe di carattere generale per gli accordi di distribuzione esclusiva o acquisto esclusivo con i distributori di benzina.

de vierde vraag was hoelangde onder een groepsvrijstelling vallende exclusieve afnameovereenkomsten voor brandstof maximaalmogen duren.
la quarta domanda verteva sulla duratamassima degli accordi di acquisto esclusivo di carburante per potere beneficiare di un’esenzione percategoria.

ten voordele van courage zouden twee exclusieve afnameovereenkomsten worden gesloten, één met iel en één met grand metropolitan.
courage avrà il vantaggio di due accordi esclusivi per l'acquisto della birra, uno con iel e uno con grand metropolitan.

het vernietigde evenwel het verbod op het sluiten van exclusieve afnameovereenkomsten van beperkte duur, zoals de litigieuze overeenkomsten.
1, del trattato e aveva revocato loro il beneficio dell'esenzione per categoria [regolamento (cee) della commissione n.

bijkomend onderzoek heeft aan het licht gebracht dat scholier in 1993 ten eigen bate 14 000 nieuwe exclusieve afnameovereenkomsten heeft gesloten.
secondo accertamenti successivi, nel 1993 schöller avrebbe stipulato circa 14 000 nuovi contratti contenenti l'obbligo di acquisto esclusivo a suo favore.

commissie de generieke vrijstelling van alleenverkoop- en exclusieve afnameovereenkomsten aan de ontwikkelingen in de gemeenschappelijke markt en in het gemeenschapsrecht aangepast.
1984/83 (4), la commissione ha adeguato l'esenzione per categoria per gli accordi di distribuzione esclusiva e di acquisto esclusivo al progressivo sviluppo del mercato comune e del diritto comunitario.

deze uitlegging moet niet alleen ten aanzien van exclusieve leverings— overeenkomsten, doch ook met betrekking tot exclusieve afnameovereenkomsten worden gevolgd.
tale interpretazione s'impone non solo per quel che riguarda gli accordi di fornitura esclusiva, ma anche per gli accordi di approvvigionamento esclusivo.

de leverancier ziet zich de generieke vrijstelling niet ontgaan alleen omdat hij met betrekking tot dezelfde produkten alleen verkoop, of exclusieve afnameovereenkomsten met verscheidene wederverkopers sluit.
il fornitore non perde il beneficio all'esenzione per categoria se stipula accordi di distribuzione esclusiva o di acquisto esclusivo, aventi per oggetto gli stessi prodotti, con più rivenditori.

85, lid 3, van het verdrag op groepen exclusieve afnameovereenkomsten — overeenkomst tot exclusieve afname van koffie, door een restauranthouder gesloten voor een duur van ten
1408, relativo all' applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all' interno della comunità, come modificato e aggiornato dal regolamento (cee) del consiglio 2 giugno 1983, n. 2001, nonché dell'art.