検索ワード: arbitrio (オランダ語 - イタリア語)

arbitrio op de produktie en op de invoer
imposta sulla produzione e sulle importazioni

er bestaat een gemeentebelasting (arbitrio) die 1,5 % bedraagt van de prijs exclusief belasting en die deel uitmaakt van de heffingsgrondslag van de btw.
esiste un'imposta municipale (arbitrio) che ammon­ta all'1,5% sul prezzo al netto di imposte ed è accorpata nell'iva.

de heffing van de canarische eilanden die bekend staat als „arbitrio insular ­ tarifa especial", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong uit de acs­staten op 1 maart 1986 afgeschaft.
la tassa detta "arbitrio insular — tarifa especial·· delle isole canarie viene abolita nei confronti dei prodotti origi­nari degli stati acp il iomarzo i486.

de heffing van de canarische eilanden die bekend staat als .arbitrio insular — tarifa especial", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong uit malta bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft.
la tassa detta «arbitrio insular — tarifa especial ·■ delle isole canarie viene abolita nei confronti dei prodotti origi­nari di malta alla data di entrata in vigore del presente protocollo.

(3) in dit raam was het noodzakelijk de van oudsher van toepassing zijnde indirecte belasting waarmee werd beoogd met name de eilandpositie en het afgelegen karakter te compenseren, geleidelijk op moderne leest te schoeien en in overeenstemming met de gemeenschapswetgeving te brengen. verordening (eeg) nr. 1911/91(3) geeft toestemming voor de invoering, tot 31 december 2000, van een nieuwe belasting met de benaming%quot%arbitrio op de productie en op de invoer (apim)%quot%.
(3) in questo contesto il regime storico di imposte indirette destinato a compensare, in particolare, il fatto dell'insularità e della lontananza geografica delle canarie richiedeva una riforma moderna e progressiva in accordo con la legislazione comunitaria; a tal fine e tra altre misure, il regolamento (cee) n. 1911/91 del consiglio(3) autorizza l'introduzione, fino al 31 dicembre 2000, della nuova imposta denominata "imposta sulla produzione e sulle importazioni (apim)";