検索ワード: beeldhouwwerken (オランダ語 - イタリア語)

expositie van monumentale beeldhouwwerken
«esposizione di sculture monumentali»

ja, het lijken wel beeldhouwwerken.
esatto, sono come una scultura.

ik maak collages, beeldhouwwerken, fotografie.
io faccio collage, sculture, fotografie.

western sieraden, schilderijen en beeldhouwwerken...
- gioielli occidentali, dipinti, sculture...

..ontdekte twee kostbare 16de eeuwse beeldhouwwerken..
..due preziose sculture del cinquecento..

leader ii, maakten de kunstenaars beeldhouwwerken die zij
l'ultimo evento ò stato realizzato con i fondi di leader ii: artisti inter-nazionali hanno creato delle sculture alle quali hanno poi cer-cato una collocazione adatta nel paesaggio.

betreft: hereniging van de beeldhouwwerken van de parthenon
oggetto: ricomposizione del partenone

de beeldhouwwerken en de kapitelen gaan langzamerhand ten gronde.
un problema identico si pone per i mattoni.

betreft: het vraagstuk van de marmeren beeldhouwwerken van de parthenon
oggetto: la questione dei marmi del partenone

dit zijn gods mooiste beeldhouwwerken en er zijn geen wetten voor de dapperen.
ci sono le più belle sculture di dio! non ci sono leggi per i bravados.

betreft: het nieuwe akropolismuseum voor de marmeren beeldhouwwerken van de parthenon
oggetto: il nuovo museo dell'acropoli per i marmi del partenone

schilderijen, beeldhouwwerken enz. die als kunstwerk zijn erkend, alsmede antiquiteiten.
pitture, sculture, ecc., riconosciute come opere d'arte e oggetti di antiquariato.

is de raad ook niet van mening dat hereniging van de beeldhouwwerken van de parthenon een belangrijke
non è d'accordo il consiglio sul fatto che la ricompo­sizione del partenone costituirà un importante passo

ter verfraaiing zijn er beeldhouwwerken geplaatst die verwijzen naar het industriële verleden van belfast.
per abbellire il sito sono state sistemate alcune sculture che evocano il passato industriale di belfast.

- vraag nr. 7 (theonas): teruggave van de beeldhouwwerken van het parthenon ..
- interrogazione 12 (posselt): tutela delle minoranze nazionali

beeldhouwwerken, warme borden, nies bescherming, kinderen eten gratis ik bedoel, afgezien van...
con l'angolo della carne, i piatti caldi, il vetro protettivo, i bambini mangiano gratis. cioe', eccetto il bimbo...

de beeldhouwwerken ván het parthenon zijn geen aangelegenheid voor de raad omdat de europese gemeenschap terzake geen bevoegdheid heeft.
il cambiamento di natura giuridica della prima fase si riflette, naturalmente, anche nella seconda, quella propriamente detta di conciliazione.

betreft: overeenstemming tussen het culturele beleid van de eu en de resoluties van de unesco over de beeldhouwwerken van het parthenon
il consiglio conviene che la restituzione dei marmi di eigin alla grecia da parte della gran bretagna sarebbe un gesto altamente simbolico nei confronti dell'unificazione culturale d'europa, che riscuoterebbe il plauso di tutta l'europa e del mondo intero?

beeldhouwwerken die uit het parthenon zijn weggehaald, kunnen vandaag onder meer in londen, parijs en kopenhagen worden bewonderd.
le sculture prese dal partenone sono disperse in varie sedi, in particolare a londra, parigi e copenaghen.

vraag nr. 2 (lomas): teruggave van de beeldhouwwerken van het parthenon (elgin marbles) aan griekenland
- interrogazione 2 (lomas): ritorno in grecia dei marmi di elgin