検索ワード: beleidsfunctie (オランダ語 - イタリア語)

als door gemeenschapswetgeving geschapen organisatie die krachtens het eg-verdrag een beleidsfunctie vervult , is de ecb echter verbonden met het institutioneel kader van de gemeenschap .
tuttavia , in quanto organizzazione istituita dal diritto comunitario che partecipa alla conduzione delle politiche economiche in virtù del trattato ce , la bce è associata all' assetto istituzionale della comunità .

de ecb stelt voor dit te expliciteren door de verwijzing naar de in artikel 50 genoemde autoriteiten te vervangen door een expliciete verwijzing naar "bevoegde leden van regeringen", aldus zekerstellend dat de voor het beheer van een noodsituatie benodigde vertrouwelijke informatie kan worden verstrekt, zulks onderworpen aan in de nationale en communautaire wetgeving neergelegde voorwaarden (i.e. indien de noodsituatie hun beleidsfunctie betreft).
la bce suggerisce di rendere ciò più esplicito mediante la sostituzione del riferimento alle autorità menzionate nell'articolo 50 con un riferimento espresso ai "membri competenti del governo", assicurando in tal modo che non vi sia impedimento alla trasmissione delle informazioni riservate necessarie a gestire la situazione di crisi, fatte salve le condizioni stabilite nella legislazione nazionale e comunitaria (vale a dire qualora le loro funzioni di natura politica si trovino in situazioni d'emergenza).