プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i. een gebied definitief als beschermingszone is aangewezen;
i) ha definitivamente fissato lo status di protezione dell'area;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
een beschermingszone van ten minste 100 km rondom elke haard,
da una zona di protezione con un raggio minimo di 100 km intorno ad ogni focolaio;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
de geografische afbakening van de beschermingszone voor kabeljauw moet dan ook worden herzien.
È pertanto necessario modificare l'estensione geografica della zona di protezione del merluzzo bianco.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
zijkunnen bijvoorbeeld liggen binnen een beschermde rivieroeverzone of binnen een speciale beschermingszone
nei paesi bassi, tutti i terreni diproprietà dello stato sono di norma aperti al pubblico e l’uso ricreativo rientra nei piani gestionali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
betreft : afbakening van de beschermingszone (zone waarbinnen de dieren tegen paardepest
oggetto: delimitare nella penisola iberica
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
28.02.1991 (behoud van de vogelstand - werken in een speciale beschermingszone)
23.4.1991 (direttiva 83/182/cee - importazione temporanea di un veicolo per uso privato - residenza normale - obbligo di concertazione tra stati membri)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(4) de officiële naam van deze speciale beschermingszone is „montana de covadonga".
la denominazione ufficiale di tale area di protezione speciale è «montana de covadonga».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de com missie beschikt niet over gegevens die doen vermoeden dat de kabelspoorweg schade zou kunnen toebrengen aan deze bijzondere beschermingszone.
la commissione non dispone di informazioni che le consentano di ipotizzare che il progetto di funicolare segnalato potrebbe anecare danno all'area di protezione speciale in questione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
een zone van toezicht van ten minste 50 km rondom de beschermingszone, waarin gedurende de laatste twaalf maanden geen enkele inenting is verricht.
da una zona di sorveglianza profonda almeno 50 km, che si estenda oltre i limiti della zona di protezione ed in cui nei dodici mesi precedenti non sia stata praticata alcuna vaccinazione.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
daaruit volgt, dat de lidstaten de oppervlakte van een speciale beschermingszone slechts mogen ver kleinen, indien daarvoor buitengewone redenen bestaan.
decisioni fide di una zona di protezione speciale può essere giustificata solo da motivi eccezionali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aanzien van de betrokken bedrijven en centra dan wel, in geval van een epidemische dierziekte, ten aanzien van de in de communautaire voorschriften bedoelde beschermingszone.
aziende, dei centri e degli organismi interessati o, in caso di epizoozia, nei confronti della zona di protezione prevista dalla normativa comunitaria.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
2.sommige van de grootste bosdistricten in denemarken zijn geheel of gedeeltelijk aangewezen als voorgesteld gebied van communautair belang en zijn nureeds een speciale beschermingszone in de zin vande vogelrichtlijn.
il gruppo di lavoro ha anche riportato il tipo di tecniche di finanziamento utilizzate
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
biodiversiteit (wilde fauna & habitats ) bescherming van gebieden die als nationaal erfgoed of bijzondere beschermingszone zijn aangewezen; biodiversiteit
tasso di assorbimento del c02 biodiversità (flora e fauna selvatiche e habitat) salvaguardia delle zone con habitat naturali, delle zone di protezione speciale e delle zone speciali di conservazione designate; diversità delle specie
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de richtlijn omvat een aantal verplichtingen, met name de vernietiging van de kadavers van de besmette dieren, de afbakening van een beschermingszone en van een toezichtgebied rond de besmette bedrijven en de aanwij-
la direttiva prevede inoltre la distruzione dei cadaveri di volatili infetti, l'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza intorno alle aziende infette e la creazione di laboratori che forniscano l'aiuto tecnico necessario.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in dit verband kan, wanneer de natuurlijke ontwikkeling, zoals die blijkt uit het in artikel 11 bedoelde toezicht, dat rechtvaardigt, worden overwogen om een speciale beschermingszone haar status te ontnemen.
in tale contesto, può essere preso in considerazione il declassamento di una zona speciale di conservazione laddove l'evoluzione naturale riscontrata grazie alla sorveglianza prevista dall'articolo 11 lo giustifichi.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is derhalve niet waarschijnlijk dat het voorstel om een gebied in het kader van de habitatrichtlijn als speciale beschermingszone aan te wijzen, een beoordeling als bedoeld in richtlijn 2001/42/eg vereist.
ai sensi della direttiva habitat necessiti di una valutazione ambientale in conformità con la direttiva 2001/42/ce.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：