検索ワード: bijscholingscursussen (オランダ語 - イタリア語)

- colloquia en bijscholingscursussen
colloqui e sessioni di perfezionamento

* 2 jaar bijscholingscursussen cursussen
3 anni . alternanza di studio e . lezioni teoriche (1° e 2° anno)

het volgen van bijscholingscursussen en
la commissione deve realizzare uno

d) her- en bijscholingscursussen (t4)
d) periodi di riqualificazione ed aggiornamento (t4)

interessant zijn de gegevens over de deelneming aan bijscholingscursussen.
sono inoltre interessanti le cifre sulla partecipazione alle iniziative in materia di formazione permanente.

— stages van taalleraren in het buitenland voor bijscholingscursussen;
— il soggiorno all'estero dei professori di lingue per periodi di aggiornamento;

interessant zijn de ge gevens over de deelneming aan bijscholingscursussen.
sono quindi a favore di uno studio sul funzionamento dei vari sistemi nei paesi mem bri.

steun aan de herintegratie van gerepatrieerden opleidings- en bijscholingscursussen
sostegno al rinserimento dei rimpatriati sessioni di formazione e di perfezionamento

bovendien werden in 1983 negen bijscholingscursussen op hoog niveau gehouden.
la durata delle borse di studio oscilla tra 6 e 36 mesi.

- bijscholingscursussen voor "model-opvoeders" op europees niveau.
- corsi di aggiornamento per "educatori-pilota" a livello europeo.

bijscholingscursussen zijn een andere methode om de kennis en vaardigheden op te frissen.
corsi di istruzione continuativa rappresentano un altro metodo per aggiornare le sue conoscenze e la sua perizia.

bijscholingscursussen (eventueel met inbegrip van stages in de handel of industrie)
corsi di formazione permanente (eventualmente comprendenti tirocini nel commercio o nell'industria)

het is belangrijk te beklemtonen dat deze bijscholingscursussen openstaan voor het personeel van alle lidstaten.
È importante sottolineare che questi corsi di aggiornamento sono destinati al personale di tutti gli stati membri.

het organiseren van opleidings- en bijscholingscursussen voor het personeel van de nationale referentielaboratoria;
organizzare corsi di formazione e di perfezionamento per il personale dei laboratori nazionali di riferimento,

directrice bijscholingscursussen voor docenten over thema's in verband met de integratie van gehandicapten.
direttrice dei corsi di specializzazione per i docenti sulle tematiche dell'integrazione dell'handicap.

de communautaire steun wordt verleend in de vorm van beurzen en vergoedingen voor reiskosten en kosten van bijscholingscursussen.
il sostegno comunitario è accordato sotto forma di borse e indennità integrative di viaggio e tirocini di perfe­zionamento.

dit krediet dient ter dekking van het aandeel in de kosten voor bijscholingscursussen waaraan personeelsleden van het centrum deelnemen.
stanziamento destinato a coprire la partecipazione finanziaria del centro ai costi dei corsi di perfezionamento frequentati dagli agenti.

de commissie organiseert zoals u weet reeds dergelijke bijscholingscursussen, ook het hof van justitie doet dit, voor magistraten.
si può certamente fare anche di più, per esempio sul piano della forma zione e dell'aggiornamento professionale degli avvocati, dei magistrati e dei funzionari.

de ontwikkeling van de capaciteiten van universiteiten om her- en bijscholingscursussen aan onderwijzend personeel uit het secundair onderwijs aan te bieden.
economia ed integrazione europea in materia di: macroeconomia tecnica bancaria e contabilità turismo e ristorazione pianificazione regionale.

er bestaan opleidings en bijscholingscursussen voor medische verzorgers, maar in de britse sector zijn er voor hen niet veel mogelijkheden voor speciale opleiding of bijscholing.
esistono corsi per la preparazione di base e per la riqualificazione, ma i corsi specialistici, sia di base che di riqualificazione, sono abbastanza rari nel settore del regno unito.