検索ワード: boekhoudprocedures (オランダ語 - イタリア語)

het bureau heeft in de afgelopen jaren een omvangrijke hervorming van het financieel reglement en de boekhoudprocedures moeten doorvoeren.
nel corso degli ultimi anni l’agenzia ha dovuto realizzare una vasta riforma del regolamento finanziario e delle procedure contabili.

- deugdelijke administratieve en boekhoudprocedures, adequate interne controlemechanismen en vereisten op het gebied van risicobeheer;
- le procedure amministrative e contabili adeguate, i meccanismi adeguati di controllo interno e i requisiti in materia di gestione dei rischi,

finland merkt op dat bij de voorbereiding van de financiële memoranda van tieliikelaitos correcte boekhoudprocedures werden gevolgd en dat de financiële memoranda doorgelicht werden.
le autorità finlandesi osservano che sono state seguite procedure contabili collaudate per elaborare i rendiconti finanziari di tieliikelaitos i quali sono stati anche sottoposti a audit.

de lidstaten zorgen er tevens voor dat de internecontrolemechanismen en de administratieve en boekhoudprocedures van de instellingen het mogelijk maken te allen tijde na te gaan of die voorschriften in acht worden genomen.
gli stati membri garantiscono altresì che i processi interni di controllo e le procedure amministrative e contabili degli enti consentano di controllare in ogni momento il rispetto di tali disposizioni.

de boekhoudprocedures voor de invoerrechten en de accijnzen op suiker zullen met die van de „eigen middelen" van de eu overeen moeten stemmen.
l'autorità centrale ungherese è l'ufficio per la con correnza economica, che ha 106 dipendenti.

de lid-staten dragen er tevens zorg voor dat de interne controlemechanismen en de administratieve en boekhoudprocedures van de instellingen het mogelijk maken te allen tijde na te gaan of aan deze regels wordt voldaan.
gli stati membri garantiscono altresì che i meccanismi interni di controllo e le procedure amministrative e contabili degli enti consentano di verificare in ogni momento il rispetto di tali disposizioni.

vanwege aanhoudende problemen bij het beheer van tussenrekeningen en de boekhoudprocedures voor activa kon de rekenplichtige van de commissie de lokale systemen van twee directoratengeneraal nog altijd niet valideren ( 11 ).
a causa di problemi persistenti riguardanti la gestione dei conti di attesa e le procedure contabili relative agli attivi, il contabile della commissione non è stato ancora in grado di convalidare i sistemi locali di due direzioni generali ( 11 ).

de commissie neemt nota van de door de kamer ter sprake gebrachte punten met betrekking tot de boekhoudprocedures in de lid-staten en zal hiermee rekening houden b ij de instelling van een systeem van praktijken in het kader van de nieuwe bilaterale overeenkomsten.
stati membri saranno tenute in debita considerazione quando si provvederà ad instaurare una nuova prassi nel quadro degli accordi bilaterali.

de accountants controleren de boekhouding en de kasmiddelen die in het centrum worden aangehouden, verifiëren of de inventaris en de balans correct en te goeder trouw zijn opgesteld, overeenkomstig passende boekhoudprocedures, en zien erop toe dat de gegevens over de rekeningen van het centrum juist zijn.
i revisori controllano i libri e i contanti tenuti presso il centro, verificano che gli inventari e i bilanci finanziari siano stati compilati correttamente e in buona fede, secondo le appropriate procedure contabili, e assicurano che le informazioni relative ai conti del centro siano esatte.

1. de lidstaten schrijven voor dat beleggingsondernemingen en kredietinstellingen aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst alle nodige gegevens verstrekken om te beoordelen of zij voldoen aan de regels die ingevolge deze richtlijn zijn vastgesteld. de lidstaten dragen er tevens zorg voor dat de interne controlemechanismen en de administratieve en boekhoudprocedures van de instellingen het mogelijk maken te allen tijde na te gaan of aan deze regels wordt voldaan.
1. gli stati membri prescrivono che le imprese d'investimento e gli enti creditizi comunichino alle autorità competenti dello stato membro d'origine tutte le informazioni necessarie per accertare che le disposizioni adottate in conformità della presente direttiva siano rispettate. gli stati membri garantiscono altresì che i processi interni di controllo e le procedure amministrative e contabili degli enti consentano di verificare in ogni momento il rispetto di tali disposizioni.

meer in het bijzonder voldoet het sapard-orgaan in voldoende mate aan de belangrijke erkenningscriteria inzake schriftelijke procedures, scheiding van taken, aan de goedkeuring van projecten en aan de betalingen voorafgaande controles, betalingsprocedures, boekhoudprocedures en interne audit.
in particolare, l'agenzia sapard ha attuato in modo soddisfacente i seguenti criteri essenziali per il riconoscimento: procedure scritte, separazione dei compiti, verifiche preliminari per l’approvazione di progetti e per i pagamenti, procedure di pagamento, procedure contabili e audit interno.