検索ワード: communi consensi (オランダ語 - イタリア語)

audiovisuele technieken en communi catietechnieken 13. kunstnijverheid 14.
tecniche audiovisive e di comunicazione 13. arti applicate 14.

er liggen belangrijke economische kernen en ze zijn een communi
le isole hanno una superficie complessiva di 109 423 km2

communi caifies zijn een onontbeerlijke aanvulling op industriële en agrarische ontwi kkeling.
infatti, le comunicazioni costituiscono un complemento indispensabile per lo sviluppo industriale e rurale.

mededeling van de commissie over de uitvoering van een voorlichtings- en communi-
comunicazione della commissione sull’attuazione della strategia d’informazione e di

opv/oedlho, omoïawds eh communi catie wetenschappen t.-i:
»il nk hok li uita economica io scambi economici e commerciali Î4 fihanze

in een communi qué heeft hij de conclusies getrokken uit dit onderzoek(7).
ci gu c 144 del 9.6.1979.

tot dusverre hebben psychologen en sociologen als belangrijkste reden voor dit verschijnsel opgegeven dat de communi-
alcune delle cause di ciò sono da individuare nella terza causa di «sfasamento».

8104 communi in steden met meer dan 150000 inwoners wordt de burgemeester gekozen (vijfjarig mandaat)
8104 comuni nei centri con oltre 15000 abitanti: elezione diretta del sindaco

- kodpelingsproblemen tussen de gebruiker en het net, zowel op communi catie- als op informatievlak;
— problemi d'interfaccia utenti—rete, a livello sia di comunicazioni che informazione;

naast deze over wegingen is het duidelijk dat het personeel effectiever en enthousiaster zal communi ceren als het zich sterk bij de doelstellingen van de gemeenschap betrokken voelt.
oltre a queste considerazioni, è evidente che membri del personale saranno più attent ed entusiasti se si sentiranno coinvolti negl obiettivi della comunità.

dergelijke overwegingen gelden niet voor de aanvoer van programma's via een ander soort satellieten, de zogenaamde communi cat i esat el lieten.
queste considerazioni non si applicano ai programmi via satellite detti satelliti di telecomunicazioni.

de dienstensector daarentegen heeft reeds het niveau van de gemeenschap bereikt (waarbij het aandeel van de subsector „vervoer, opslagplaatsen en communi
la quota ridotta dell'industria rispetto al pil può costituire di per sé stessa una possibile spiegazione, ma sembra anche che questo tasso anormalmente basso di occupazione dipendente riveli che sia l'industria come i servizi sono costituiti nella mag-

indien gebruik van de radío onmogelijk ¡s, mogen de vaartuigen gebruik maken van andere communi ca demi d d el en, zoals telex of telegram.
qualora risulti impossibile servirsi dì questa radio, i pescherecci possono utilizzare mezzi alternativi di comunicazione quali il telex o il telegramma. gramma.

deze lijst alsmede de voornoemde voorlichtingsdocumcntcn en informatienota's kunnen worden verkregen bij het directoraat-generaal voorlichting, communi catie en cultuur.
«list of publications on eec development policy» (esiste anche in lingua francese) che, come i titoli e le note informative qui elencati, può essere richiesto alla direzione generale «informazione, comunicazione e cultura»,

het commissielid voor voorlichting en communi catie roept de agi bijeen en treedt op als voorzitter ervan; hij wordt hierin bijgestaan door een secreta riaat van dg x. hij roept twee maal per jaar een daagse vergaderingen bijeen.
il commissario competente per l'informazione e comunicazione convoca le riunioni del ccu e ne è il presidente, assistito in questa funzione da un se gretariato messo a sua disposizione dalla dg x. convoca riunioni della durata di un giorno due volte l'anno, decidendone il luogo, l'orario e l'ordine del giorno.

in dit zich steeds verder ontwikkelende pro ces slaat de bank voortdurend nieuwe wegen in en maakt zij van nieuwe instru menten gebruik om optimaal te communi ceren met het publiek, haar aandeelhou ders en cliënten. toegang tot informatie op het juiste moment is en zal een groot aandachtspunt voor de eib blijven.
questa coope­razione interistituzionale, incentrata soprattutto sull'informazione del grande pubblico, si realizza attraverso materia­li stampati ed elettronici, mezzi audiovi­sivi e una presentazione comune dell'unione europea in occasione di fiere e esposizioni.

de communi-catie-inspanningen van de ecb richtten zich intoenemende mate op het publiek in de nieuwe eu-lidstaten, zowel voor als na hun toetredingtot de eu in 2004.
l’attività di comunicazione della bce siè orientata sempre di più verso il pubblico deinuovi stati membri dell’ue, sia prima che dopola loro adesione all’unione europea nel 2004.

(communicatie per beeldtelefoon, draadloze telefonie) en dank zij het opzetten van een technologisch ontwikkelingsprogramma waardoor het mogelijk is in europa een breedband-communi-catienetwerk op te zetten (race-programma).
la commissione presenterà inoltre una comunicazione sui mezzi di finanziamento e sulle modalità di gestione della ricerca e sviluppo su scala comunitaria.