検索ワード: cultuurlandschappen (オランダ語 - イタリア語)

2.43 toenemende bedreiging voor de cultuurlandschappen
2.4.4 crescenti pressioni sul patrimonio culturale

bescherming en creatief beheer van europese cultuurlandschappen
2.4.4.1 contro i rischi di inondazione

waardevermeerdering van cultuurlandschappen in het kader van geïntegreerde ruimtelij ke ontwikkelingsstrategieën.
valorizzazione di paesaggi culturali nel qua dro di strategie integrate di sviluppo territoriale. 55.

verslechterende economische omstandigheden voor de landbouw vormen een bedreiging voor cultuurlandschappen.
il peggioramento della situazione economica in campo agricolo minaccia la dimensione culturale del paesaggio.

— behoud, ontwikkeling en beheer van de natuurlijke, semi-natuurlijke en cultuurlandschappen;
— conservazione, sviluppo e gestione del territorio naturale, seminaturale e creato dall'uomo;

vaak is de manier waarop landbouw wordt bedreven de belangrijkste factor bij het voorkomen van de ver nietiging van cultuurlandschappen.
le strategie territoriali possono contribuire a vanificare tali rischi.

een beperkte hoeveelheid hout dat geschikt is voor energiewinning, kan verder nog worden verkregen via het beheer van cultuurlandschappen.
piccole quantità di combustibile ligneo possono essere ricavate dalle attività di cura del paesaggio.

alleen zo kunnen arbeidsplaatsen in europa behouden blijven, al leen zo garanderen we het voortbestaan van de cultuur en de cultuurlandschappen.
solo così si potranno mantenere posti di lavoro in europa, solo così garantiremo la conservazione della nostra cultura e dei nostri paesaggi culturali.

aangezien de exploitatie van bergweiden de afgelopen decennia herhaaldelijk is stopgezet, zijn deze voor oberösterreich typische cultuurlandschappen op veel plaatsen verdwenen.
la ripetuta sospensione della gestione dei pascoli negli ultimi decenni ha provocato la scomparsa di molti paesaggi tipici in austria superiore.

daarnaast is het wenselijk dat ook milieukwesties, ecologie en landschapszorg, incl. instandhouding van cultuurlandschappen, deel uitmaken van de opleiding.
3.2.2.1 ii comitato giudica positivamente l'elevata motivazione dei giovani agricoltori nei confronti delle misure di accompagnamento alla riforma della pac, come ad esempio la protezione

dat geldt voor het gehele structurele beleid, dat niet alleen voor economische ontwikkeling, maar bijvoorbeeld ook voor het behoud van historisch gegroeide cultuurlandschappen moet zorgen.
il che vale per tutta la politica strutturale, che deve garantire non solo uno sviluppo economico ma per esempio anche il raggiungimento di un panorama culturale maturo.

de belangrijkste bedreigde ge­bieden, zoals kustgebieden, gebergten, waddengebieden, watervoorraden, bossen en cultuurlandschappen worden in heel europa ernstig bedreigd.
tuttavia, in vaste aree, la diversità dei suoli e le loro funzioni naturali sono minacciate dall'intervento umano.

natuur en cultureel erfgoed als ontwikkelingspotentieel behoud en ontwikkeling van de natuur beheer van watervoorraden: een bijzondere uitdaging voor de ruimtelijke ontwikkeling creatief beheer van cultuurlandschappen creatief beheer van het cultureel erfgoed
ii patrimonio naturale e culturale: potenziali di sviluppo conservazione e sviluppo del patrimonio naturale gestione oculata delle risorse idriche: una sfida particolare per lo sviluppo territoriale gestione creativa dei paesaggi culturali europei gestione creativa del patrimonio culturale urbano

(151) de cultuurlandschappen leveren door hun specifieke aard een bijdrage aan de lokale en regionale identiteit en zijn een weerspiegeling van de geschiedenis en de in teractie tussen mens en natuur.
(158) il patrimonio urbano dell'ue non consiste solo in opere storiche e culturali di grande valore e in siti archeologici, ma vanno considerati appartenenti al patrimonio culturale anche i diversi stili di vita della popolazione delle città e dei comuni europei.

de as landbeheer/milieu omvat maatregelen om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en te optimaliseren en in de europese plattelandsgebieden land- en bosbouwsystemen en cultuurlandschappen met een hoge natuurwaarde in stand te houden.
l’asse relativo all’ambiente e alla gestione del territorio contempla misure finalizzate alla protezione e al rafforzamento delle risorse naturali, alla preservazione dell’attività agricola e dei sistemi forestali ad elevata valenza naturale, nonché dei paesaggi tradizionali delle zone rurali europee.

er zijn voorbeelden te over, waar overmatig toerisme de natuur dermate heeft belast, dat hele natuur- en cultuurlandschappen zijn vernietigd, waardoor het toerisme zichzelf van zijn belangrijkste economische basis heeft beroofd.
vi sono numerosi esempi di località in cui il turismo sfrenato ha messo sotto pressione l’ ambiente naturale, tanto che i paesaggi naturali e le aree coltivate sono andati distrutti, il che, a sua volta, ha eroso le premesse economiche su cui poggia lo stesso turismo.

niet te onderschatten is de cultuur als economische en plaatsgebonden factor. ten slotte zal het europees parle ment er voortaan voor zorgen dat op alle andere communautaire beleidsgebieden, bij voorbeeld het regionale structuurbeleid, rekening wordt gehouden met het culturele aspect zonder dat daarbij geleidelijk gegroeide cultuurlandschappen worden vernietigd.
quanto al premio speciale ai produttori di carne bovina, la corte non ha reperito presso i servizi della commissione, a differenza degli altri premi previsti in questo settore, alcun elemento sufficientemente preciso per valutare ex ante l'impatto di detta misura sull'equilibrio del mercato, il che non agevola l'esame ex post dell'efficacia della misura.

2.16.3 op grond hiervan wordt het duurzame potentieel aan hout in de eu dat geschikt is voor energiewinning, geschat op zo'n 267 miljoen m3. de industriële restproducten die hiervan deel uitmaken, worden voor een deel al geëxploiteerd. de omvang van dit totale potentieel komt overeen met ca. 50 mtoe. de onbenut blijvende houtenergiereserves in onze bossen hebben derhalve een omvang van tenminste 100 miljoen kubieke meter. hoe meer ruwhout de houtverwerkende sector gebruikt, des te groter zal ook de hoeveelheid restproducten zijn. een beperkte hoeveelheid hout dat geschikt is voor energiewinning, kan verder nog worden verkregen via het beheer van cultuurlandschappen. het fao/unece timber committee is op dit moment bezig met de ontwikkeling van de monitoring van het gebruik van houtbrandstoffen en het testen van een systeem van dataverzameling in tien landen.
2.16.3 pertanto il potenziale di utilizzazione sostenibile del legno come fonte energetica nell'ue è pari a circa 267 milioni di m3, compresa una quota di sottoprodotti industriali che vengono già sfruttati. ciò corrisponde a 50 milioni di tonnellate equivalenti petrolio (tep). rimane nondimeno nelle nostre foreste un potenziale energetico inutilizzato di almeno altri 100 milioni di m3 di legno. per di più, con l'aumento dell'impiego delle materie prime silvicole aumentano anche i relativi sottoprodotti. piccole quantità di combustibile ligneo possono essere ricavate dalle attività di cura del paesaggio. il comitato per il legno della fao — commissione economica per l'europa sta attualmente elaborando delle procedure di monitoraggio dell'impiego di legno come combustibile e sta provando dei sistemi di raccolta di informazioni in dieci paesi.